1
00:01:13,773 --> 00:01:15,901
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

2
00:01:16,026 --> 00:01:18,862
நீங்கள் என்ன நடந்தீர்கள் என்று யோசிக்கிறீர்களா?

3
00:01:18,987 --> 00:01:22,032
இதற்கு முன்பு ஸ்ட்ரிப் கிளப்புக்கு சென்றதில்லையா?

4
00:01:22,157 --> 00:01:25,043
அது உங்கள் மனதைக் கடந்திருக்க வேண்டும்.
ஒருமுறையாவது.

5
00:01:25,143 --> 00:01:26,770
நீ தான் துணியவில்லை.

6
00:01:30,399 --> 00:01:33,819
நான் உங்களுக்கு கதை சொல்கிறேன்
துணிந்த ஒருவரின்.

7
00:01:33,944 --> 00:01:35,278
நான் என்னைக் குறிக்கவில்லை!

8
00:01:35,404 --> 00:01:38,156
நான் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவன்
என் சொந்த கதையை சொல்ல.

9
00:01:41,451 --> 00:01:42,702
மிஸ்?

10
00:01:48,583 --> 00:01:51,294
நீங்கள் எதையோ தேடுவது போல் தெரிகிறது.

11
00:01:52,629 --> 00:01:54,256
காதல் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.

12
00:01:54,381 --> 00:01:56,383
நீங்கள் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாது.

13
00:02:22,367 --> 00:02:28,867
என் ஒரே ஆசை

14
00:02:50,896 --> 00:02:53,607
- எப்படி இருந்தது சார்?
- சரி.

15
00:02:53,732 --> 00:02:55,942
ஒரு பார்லர், அதை உயர்த்த?

16
00:02:56,067 --> 00:02:58,945
ஏராளமான தேர்வு: பொன்னிறம், அழகி...

17
00:02:59,070 --> 00:03:02,115
இந்த ஸ்பானிஷ் பெண்ணைப் பாருங்கள்.
அழகானவள், இல்லையா?

18
00:03:04,743 --> 00:03:06,495
இல்லை, நன்றி.

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,246
- உங்கள் அழைப்பு.
- விடைபெறுகிறேன்.

20
00:03:08,371 --> 00:03:09,456
குட் பை சார்.

21
00:03:14,002 --> 00:03:15,587
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

22
00:03:17,255 --> 00:03:20,008
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் பணியமர்த்துகிறீர்களா?

23
00:03:21,635 --> 00:03:24,888
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் முதலில் பாருங்கள்.

24
00:03:25,013 --> 00:03:27,807
இது ஒரு சிற்றின்ப நாடகம்.
திரைப்படங்களில் வருவது போல் இல்லை.

25
00:03:27,933 --> 00:03:31,144
ஒரு புதிய நடனக் கலைஞரை வரவேற்கிறது
எப்போதும் சிறப்பு.

26
00:03:31,269 --> 00:03:33,563
நன்றாக இருக்கும்
சில புதிய பெண்கள் வேண்டும்.

27
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
நாங்கள் எங்கள் பெண்களை விரும்புகிறோம்.
ஆனால் புதியவர்,

28
00:03:35,941 --> 00:03:38,568
ஆற்றல், இளமை மற்றும் அப்பாவித்தனத்தை கொண்டு வருபவர்

29
00:03:38,693 --> 00:03:40,403
குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.

30
00:03:40,529 --> 00:03:42,697
அதனால் அவளிடம் அன்பாக இரு.

31
00:03:42,822 --> 00:03:46,243
ஒருவேளை அவள் இதை இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

32
00:03:46,368 --> 00:03:48,703
பிறகு பார்த்து விவாதிப்போம்.
சரியா?

33
00:03:55,794 --> 00:03:57,045
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!

34
00:03:57,170 --> 00:03:59,047
என்ன ஒரு நுழைவு!

35
00:03:59,172 --> 00:04:02,217
- நீங்கள் ஒரு படி தவறவிட்டீர்கள்.
- வணக்கம். ஆம், நான் செய்தேன்.

36
00:04:02,342 --> 00:04:03,927
எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?

37
00:04:04,052 --> 00:04:06,179
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- மியா.

38
00:04:07,389 --> 00:04:10,100
M-I-A, "மியாவ்" போல் தெரிகிறது.

39
00:04:10,225 --> 00:04:12,227
கொஞ்சம் ஸ்ட்ரிப்டீஸ் எப்படி, மியா?

40
00:04:12,352 --> 00:04:14,604
- இப்போது?
- நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

41
00:04:23,655 --> 00:04:25,387
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

42
00:04:25,487 --> 00:04:26,487
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.

43
00:04:29,578 --> 00:04:31,621
நிறுத்து மியா. நிறுத்து.

44
00:04:31,746 --> 00:04:34,291
இங்கே வா,
அந்த மனிதரிடமிருந்து விலகி.

45
00:04:34,416 --> 00:04:37,460
அன்பே, இது ஒரு ஸ்ட்ரிப்டீஸ்,
சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல் அல்ல.

46
00:04:37,586 --> 00:04:40,338
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்க இங்கு வரவில்லை
மற்றும் இணைக்கவும். மன்னிக்கவும் ஐயா.

47
00:04:40,463 --> 00:04:42,882
அதைத்தான் நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

48
00:04:43,008 --> 00:04:44,968
ஆடைகளை அகற்றுவது ஒரு தொழில்.

49
00:04:45,093 --> 00:04:47,637
நான் தருகிறேன்
ஒரு எக்ஸ்பிரஸ் பயிற்சி.

50
00:04:47,762 --> 00:04:49,806
ஐந்து நிமிடங்களில்,

51
00:04:49,931 --> 00:04:52,892
நீங்கள் வேலை செய்யும் பெண்ணாக இருப்பீர்கள்.

52
00:04:54,019 --> 00:04:56,146
ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம்:

53
00:04:57,188 --> 00:04:59,274
மெதுவாக எடுத்துக்கொள்.

54
00:04:59,399 --> 00:05:01,318
பார்.

55
00:05:01,443 --> 00:05:03,653
நான் எனது பார்வையாளர்களைக் கவருகிறேன்.

56
00:05:04,988 --> 00:05:09,284
அந்தக் கண்களையெல்லாம் நீ பார்க்கிறாய்,
என் ஒவ்வொரு அசைவிலும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேனா?

57
00:05:10,619 --> 00:05:12,370
அவள் அடுத்து என்ன செய்வாள்?

58
00:05:13,913 --> 00:05:16,625
பாப்! அவள் ஒரு பொத்தானைத் திறக்கிறாள்.

59
00:05:16,750 --> 00:05:18,585
மற்றும் இன்னொன்று.

60
00:05:19,669 --> 00:05:22,714
நீங்கள் அவர்களை மயக்கி மயக்குகிறீர்கள்.

61
00:05:22,839 --> 00:05:25,967
நீங்கள் தூரத்துடன் விளையாடுகிறீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரையும் மயக்குகிறீர்கள்.

62
00:05:27,552 --> 00:05:29,971
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறப்புப் பையனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.

63
00:05:30,096 --> 00:05:34,768
நீங்கள் அவரை இயக்குங்கள்
உங்கள் அற்புதமான உடலுடன்,

64
00:05:34,893 --> 00:05:37,812
ஒரு நுட்பமான பாம்பு போல.

65
00:05:37,937 --> 00:05:40,440
இறுதியில்,

66
00:05:40,565 --> 00:05:41,650
நீ அவனை தொட.

67
00:05:48,657 --> 00:05:50,408
நான் முற்றிலும் மயங்கிவிட்டேன்.

68
00:06:05,507 --> 00:06:08,134
நான் இப்போது என்ன செய்வது ஐயா?

69
00:06:08,259 --> 00:06:10,345
எல்லோரும் என்ன செய்கிறார்கள்.

70
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
நீங்கள் முதலாளியின் கழுதையை முத்தமிடுகிறீர்கள்.

71
00:07:12,657 --> 00:07:14,409
நன்றி. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்!

72
00:07:22,917 --> 00:07:24,627
எல்லோரும் ஜோடியாக நடிக்கிறார்களா?

73
00:07:24,753 --> 00:07:26,629
இல்லை, இல்லை.

74
00:07:26,755 --> 00:07:30,050
நீங்கள் இப்போது சொந்தமாக முயற்சி செய்யலாம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

75
00:07:30,150 --> 00:07:31,284
எனக்கு தெரியாது.

76
00:07:32,594 --> 00:07:35,388
- ஊதியம் என்ன?
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு பத்து யூரோக்கள்.

77
00:07:35,513 --> 00:07:37,974
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு ஸ்ட்ரிப்டீஸ் தான்.

78
00:07:38,099 --> 00:07:40,852
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்ற முடிந்தால்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

79
00:07:42,187 --> 00:07:44,105
உங்களுக்கு ஒரு மேடைப் பெயர் தேவை.

80
00:07:47,233 --> 00:07:48,777
அரோரா, ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி போல?

81
00:07:51,196 --> 00:07:52,280
மிக அருமை.

82
00:07:56,075 --> 00:07:57,368
எலோடி!

83
00:07:57,494 --> 00:07:58,912
கொஞ்சம் மேக்கப் வேண்டுமா?

84
00:07:59,037 --> 00:08:01,206
நீங்களே உதவுங்கள்.

85
00:08:01,331 --> 00:08:02,331
மிக்க நன்றி.

86
00:08:05,960 --> 00:08:08,296
அப்படியானால், அரசனின் அரியணை எப்படி இருந்தது?

87
00:08:08,421 --> 00:08:11,257
நீங்கள் சிறந்த இருக்கையில் இருந்தீர்கள்.
அரசரின் சிம்மாசனம்.

88
00:08:11,382 --> 00:08:13,551
நீங்கள் விரும்பினால், இங்கே இடம் இருக்கிறது

89
00:08:13,676 --> 00:08:15,345
உங்கள் பொருட்களை வைக்க.

90
00:08:15,470 --> 00:08:18,181
- நீங்கள் எத்தனை பார்லர்கள் செய்தீர்கள்?
- ஒரு டன்.

91
00:08:21,726 --> 00:08:23,019
புறப்படுகிறீர்களா?

92
00:10:03,912 --> 00:10:06,080
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.

93
00:10:06,205 --> 00:10:07,248
மியா.

94
00:10:09,042 --> 00:10:10,877
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது. என்னால் சொல்ல முடிந்தது.

95
00:10:11,002 --> 00:10:12,879
ஆம், நான் செய்தேன்.

96
00:10:13,004 --> 00:10:15,924
நான் நான்கு கண்களை பார்த்ததில்லை
முன் பணம் கொடுக்க.

97
00:10:18,009 --> 00:10:20,094
இது ஒரு நல்ல முதல் முயற்சி.

98
00:10:20,219 --> 00:10:22,138
இது உங்கள் செயலைப் போல ஆக்கப்பூர்வமாக இல்லை.

99
00:10:22,263 --> 00:10:25,141
- நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருந்தீர்கள்.
- நான் ஒரு நடிகை.

100
00:10:25,266 --> 00:10:28,853
நீங்கள்?
உண்மையான நடிகை போல?

101
00:10:28,978 --> 00:10:31,940
ஆம்.
நான் கன்சர்வேட்டரிக்கு விண்ணப்பிக்கிறேன்.

102
00:10:32,065 --> 00:10:35,818
இயன்ற போது இங்கு வருகிறேன்.
பார்வையாளர்களை எதிர்கொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு.

103
00:10:35,944 --> 00:10:38,905
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் என் ஜீன்ஸ் பார்த்தீர்களா?

104
00:10:41,532 --> 00:10:43,242
அது முதலாளியாக இருக்க வேண்டும்.

105
00:10:43,368 --> 00:10:46,162
எல்லாப் புதிய பெண்களுக்கும் அவள் அதைச் செய்கிறாள்.
நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

106
00:10:46,287 --> 00:10:49,374
அவள் உன்னை மணக்க விரும்பினால்,
உங்கள் அளவைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது உங்கள் மீது மந்திரம் போடவும்.

107
00:10:49,499 --> 00:10:51,751
முதலாளி மக்களின் ஆடைகளைத் திருடுகிறாரா?

108
00:10:51,876 --> 00:10:54,170
அவள் மாடியில் வசிக்கிறாள் என்று சொல்கிறார்கள்.
நான் அவளை பார்த்ததில்லை.

109
00:11:00,652 --> 00:11:02,796
நீங்கள் கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்.

110
00:11:02,921 --> 00:11:04,698
கடினமான பிரிவிலிருந்து வெளியே வருகிறீர்களா?

111
00:11:04,798 --> 00:11:06,733
இல்லை, எதிலிருந்தும் வெளியே வரவில்லை.

112
00:11:06,858 --> 00:11:08,543
நான் கன்னி அல்ல,

113
00:11:08,643 --> 00:11:10,704
ஆனால் எனக்கு உண்மையான உறவு இருந்ததில்லை.

114
00:11:10,804 --> 00:11:13,098
கவலைப்படாதே, அது நடக்கும்.

115
00:11:13,198 --> 00:11:16,201
நான் காதலுக்காக காத்திருக்க விரும்பவில்லை.
எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

116
00:11:16,301 --> 00:11:18,678
என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் பயப்படும் போது.

117
00:11:18,778 --> 00:11:20,163
விரைவில் சந்திப்போம்.

118
00:12:01,996 --> 00:12:05,083
- நீங்கள் அதை பல முறை செய்தீர்களா?
- அப்படியானால், நீ அவளையும் புணர்ந்தாய்?

119
00:12:05,208 --> 00:12:09,629
- யார் அந்த பெண்?
- அவள் புணர்வதை விரும்புகிறாள்.

120
00:12:09,754 --> 00:12:11,798
உண்மையில்? நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

121
00:12:11,923 --> 00:12:15,343
நான் அவளுடன் தூங்கும்போது,
இது மிகவும் மென்மையான அனுபவம்.

122
00:12:15,468 --> 00:12:18,471
- அவள் உண்மையில் என்னை நகர்த்துகிறாள்.
- அதிக தகவல்.

123
00:12:18,596 --> 00:12:22,475
நீங்கள் அப்படி நினைத்ததாகத் தெரியவில்லை
அந்த ஹாலோவீன் பார்ட்டியில்.

124
00:12:22,600 --> 00:12:25,979
அவள் உண்மையில் என்னை நோக்கி வீசினாள்.

125
00:12:26,104 --> 00:12:28,940
- இது ஒரு முத்தம் மட்டுமே.
- உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

126
00:12:29,065 --> 00:12:30,608
அவளால் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை?

127
00:12:30,733 --> 00:12:33,820
அவள் உன்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டாள்,
அது நடக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்.

128
00:12:33,945 --> 00:12:36,906
நம் நண்பர்கள் எத்தனை பேர்
அவள் ரகசியமாக புணர்ந்தாளா?

129
00:12:37,031 --> 00:12:38,074
எங்களுக்குத் தெரியாது!

130
00:12:45,031 --> 00:12:46,115
மனோன்?

131
00:12:52,497 --> 00:12:54,624
நீங்கள் எங்களைக் கேட்டீர்களா? மன்னிக்கவும்.

132
00:12:54,749 --> 00:12:57,511
இதோ 50 யூரோக்கள்... வாடகைக்கு.

133
00:12:57,611 --> 00:12:59,946
என் பாட்டி இரண்டு வாரங்கள் காத்திருக்கலாம்.

134
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
எடுத்துக்கொள்.

135
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
எப்படியும் நன்றி.

136
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
சிறப்பு நாள், மனோன்?

137
00:13:33,688 --> 00:13:36,755
நீங்கள் அனைவரும் உருவாக்கிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

138
00:13:36,855 --> 00:13:37,759
நன்றி.

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,402
- தேதி கிடைத்ததா?
- இல்லை.

140
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

141
00:13:41,029 --> 00:13:43,365
- நீங்கள் மாட்டீர்களா?
- இது என் கடைசி நாள். முயற்சி செய்தேன்.

142
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.

143
00:13:45,283 --> 00:13:47,744
என்னைக் கைவிடுவீர்களா?
உன் வாழ்வில் இருந்து நான் மறைந்து போகட்டுமா?

144
00:13:47,869 --> 00:13:48,887
அப்படியே!

145
00:13:49,012 --> 00:13:51,581
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு வேலை கிடைத்தது.

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,500
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?

147
00:13:55,377 --> 00:13:56,503
நம்பமுடியாது!

148
00:14:01,633 --> 00:14:02,801
நன்றி!

149
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
நான் அரோரா.

150
00:14:06,930 --> 00:14:09,099
நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்! நன்றி.

151
00:14:42,382 --> 00:14:44,259
உன் பிறந்தநாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
ஆம், இன்று என் பிறந்தநாள்.

153
00:14:46,553 --> 00:14:47,995
உங்கள் வயது என்ன?

154
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
- எட்டு.
- எட்டு வயது?

155
00:14:52,459 --> 00:14:54,544
விருந்து உண்டா
உங்கள் நண்பர்களுடன்?

156
00:14:54,644 --> 00:14:56,521
ஆம், நாங்கள் சிற்றுண்டி சாப்பிட்டோம்.

157
00:14:56,646 --> 00:14:59,399
வேறு என்ன செய்தாய்?
மிட்டாய் சாப்பிடவா?

158
00:15:02,694 --> 00:15:05,989
முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
அது நன்றாக நடக்கவில்லையா?

159
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- யார் பொன்னிறம்?
- சதி.

160
00:15:08,491 --> 00:15:11,995
புதிய பெண்களிடம் அவள் கடினமானவள்,
ஆனால் அவள் பாதிப்பில்லாதவள்.

161
00:15:12,120 --> 00:15:13,872
எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை.

162
00:15:13,997 --> 00:15:15,907
- அவளுக்கும் உன்னை பிடிக்காது.
- ஏன் இல்லை?

163
00:15:16,032 --> 00:15:17,792
நீங்கள் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள். அது அவளுடைய புல்வெளி.

164
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
அவளைப் போன்ற பெண்களைப் பெற்ற நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

165
00:15:19,961 --> 00:15:22,339
அவள் பயனுள்ளவள்.
அவளைப் பற்றி அப்படிச் சொல்லாதே.

166
00:15:22,464 --> 00:15:24,174
எனக்கு பிடித்ததை சொல்கிறேன்.

167
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
மியா, இரண்டு பேர் உன்னை விரும்புகிறார்கள்.
நான் என்ன சொல்வது?

168
00:15:32,374 --> 00:15:34,417
சரி, நான் எனது வழக்கமானதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

169
00:15:34,543 --> 00:15:37,254
- உங்களுக்கு மற்றொன்று வேண்டுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

170
00:15:37,379 --> 00:15:41,091
ஓ, எவ்வளவு இனிமையானது!
உங்கள் முதல் பார்லர்.

171
00:15:41,216 --> 00:15:42,509
அதற்குச் செல்லுங்கள்!

172
00:15:42,634 --> 00:15:45,512
ஒரு அறிவுரை:
உங்கள் முதன்மையான சுயத்தை தட்டவும்.

173
00:15:45,637 --> 00:15:47,514
உங்கள் நகங்களைக் காட்டுங்கள், ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.

174
00:15:47,639 --> 00:15:49,516
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தலாம்.

175
00:15:50,559 --> 00:15:53,562
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் டிக்கை வழிநடத்துகிறீர்கள்.
அதாவது, நடனம்.

176
00:15:54,980 --> 00:15:56,773
காத்திருங்கள், பார்லர் என்றால் என்ன?

177
00:15:57,816 --> 00:16:00,443
நீங்கள் 30 கூடுதல் யூரோக்கள் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
15 நிமிடங்களுக்கு.

178
00:16:00,569 --> 00:16:03,613
அவர்கள் அதிகமாக விரும்பினால், நீங்கள் 30% வைத்திருக்கிறீர்கள்.

179
00:16:03,738 --> 00:16:05,448
மீதமுள்ளவை கிளப்புக்கு செல்கின்றன.

180
00:16:05,574 --> 00:16:07,993
ஊதியத்தில் நிறுத்தி வைப்பது போல.

181
00:16:08,118 --> 00:16:11,663
- இது ஒரு தனிப்பட்ட நடனம்.
- அவர் என்னைத் தொட விரும்பினால் என்ன செய்வது?

182
00:16:11,788 --> 00:16:14,916
அவர் பணம் கொடுத்தால், நீங்கள் அவரைத் தொடலாம்.

183
00:16:16,042 --> 00:16:17,294
நீங்கள் பொறுப்பு.

184
00:16:17,419 --> 00:16:20,088
அவர் தன்னைத் தொட முடியும், ஆனால் உங்களைத் தொட முடியாது.
உங்களை நீங்களே தொடலாம்.

185
00:16:20,213 --> 00:16:22,090
ஆனால் செக்ஸ் இல்லை.
ஒய் லா போக்கிடா செராடா.

186
00:16:22,215 --> 00:16:24,426
உன் வாய் தங்கம், புரிந்ததா?

187
00:16:27,095 --> 00:16:29,222
பயப்படாதே.
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி ஒப்பந்தம்.

188
00:16:29,347 --> 00:16:33,268
ஒரு பையன் 200 கொடுத்தான்
அவன் கையை அடிக்க தான்.

189
00:16:33,393 --> 00:16:34,644
- வழி இல்லை!
- ஆம்.

190
00:16:36,813 --> 00:16:38,189
அந்தப் பையனைப் பார்க்கவா?

191
00:16:39,232 --> 00:16:41,526
அவர் தனது டைக்குள் தள்ளப்படுகிறார்.

192
00:16:43,028 --> 00:16:44,112
சத்தியம் செய்கிறேன்!

193
00:16:44,237 --> 00:16:46,029
- ஃபேபியன்!
- ஹாய், மியா.

194
00:16:46,129 --> 00:16:47,782
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- இது உங்களுக்கானது.

195
00:16:47,882 --> 00:16:49,721
நீங்கள் இனிமையானவர். உள்ளே பார்க்கலாமா?

196
00:16:50,001 --> 00:16:51,044
அங்கேயே இரு.

197
00:16:51,144 --> 00:16:52,394
அவருக்கு என் மீது ஈர்ப்பு உண்டு.

198
00:17:40,051 --> 00:17:41,400
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

199
00:17:50,845 --> 00:17:53,807
யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீ என்னைப் போலவே அழகாக இருக்கிறாய்.

200
00:18:00,563 --> 00:18:03,483
என்ன செய்கிறாய்?
பரவாயில்லை.

201
00:18:03,608 --> 00:18:06,945
நீங்கள் புதியவர், அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
உடன் செல்லுங்கள்.

202
00:18:08,113 --> 00:18:11,700
குடுத்துடு! நீ என்று யாரும் சொல்லவில்லை
நீ அசிங்கமாக இருப்பதால் அழகாக இருக்கிறாய்!

203
00:18:11,808 --> 00:18:14,135
நீங்கள் இங்கு நிலைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
நீ உடன் போகாதே.

204
00:18:14,235 --> 00:18:16,246
அதனால் என்னை விடுங்கள்!

205
00:18:21,568 --> 00:18:24,654
ஐயா, அவமரியாதையா?
எங்கள் உடைப்பவர்கள்?

206
00:18:24,779 --> 00:18:26,698
- அது ஒன்றுமில்லை.
- ஒன்றுமில்லையா?

207
00:18:26,823 --> 00:18:29,126
- வெளியே!
- யாரும் யாரையும் தொடவில்லை.

208
00:18:29,251 --> 00:18:31,494
- நீ குத்துகிறாய்!
- திரும்பி வராதே.

209
00:18:31,620 --> 00:18:33,688
இன்னொரு பெண்ணுக்கு நடந்தது.

210
00:18:33,788 --> 00:18:36,750
அவள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த விரும்பினாள்,
டாக்டரை பார்த்தேன்...

211
00:18:36,875 --> 00:18:39,919
- அவள் நீக்கப்பட்டாள், நிச்சயமாக.
- அமைதியாக, இப்போது இல்லை.

212
00:18:41,254 --> 00:18:44,215
ரிலாக்ஸ், அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டது போல் இல்லை!

213
00:18:44,341 --> 00:18:46,885
இதை இப்படி பாருங்கள்:
நீங்கள் அவரை இயக்கினீர்கள்.

214
00:18:47,010 --> 00:18:50,388
முதன்முறையாக என்ன ஒரு மோசமான அதிர்ஷ்டம்!

215
00:18:50,513 --> 00:18:53,058
இது உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம், சரியா?

216
00:18:53,183 --> 00:18:56,561
- அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் பன்றிகள் அல்ல.
- இது உங்கள் நெருப்பு ஞானஸ்நானம்.

217
00:18:59,548 --> 00:19:02,242
மார்லின் சொன்னாயா
அவளுடைய பொருட்களைத் தொட முடியுமா?

218
00:19:02,342 --> 00:19:05,220
இல்லை. அதனால் அதைத் தள்ளிவிடுங்கள்.

219
00:19:05,345 --> 00:19:07,305
அவளிடம் கியர் இருக்கிறது!

220
00:19:07,430 --> 00:19:09,599
மார்லினுக்கு எப்போதுமே விருந்து வைப்பது எப்படி என்று தெரியும்.

221
00:19:11,643 --> 00:19:13,478
நான் தங்கத்தை விரும்புகிறேன்.

222
00:19:13,603 --> 00:19:15,313
இதோ இன்னொன்று.

223
00:19:15,438 --> 00:19:16,940
பார்.

224
00:19:17,065 --> 00:19:18,316
இது பிரம்மாண்டமானது.

225
00:19:18,441 --> 00:19:20,860
வசந்த-கோடைகால சேகரிப்பு.

226
00:19:20,986 --> 00:19:24,289
இதை முழு அதிகாரத்தில் வைப்போம்.

227
00:19:24,389 --> 00:19:25,682
நீங்கள் வானத்தை அடிப்பீர்கள்.

228
00:19:25,782 --> 00:19:27,909
என்ன ஒரு அழகான நிப்பிள் கவர்!

229
00:19:28,034 --> 00:19:29,703
உங்களுக்கு எப்படி...?

230
00:19:29,828 --> 00:19:32,539
உங்கள் மார்பகங்கள் சுற்றி செல்ல வேண்டும்.

231
00:19:32,664 --> 00:19:35,709
இல்லை. நான் காட்டுகிறேன்.
பெரிய மார்பகங்கள், சிறிய மார்பகங்கள்...

232
00:19:35,834 --> 00:19:37,294
நீங்கள் அதை திருப்ப முடியும்.

233
00:19:37,419 --> 00:19:39,504
இந்த விஷயங்களைப் பூட்டாமல் இருக்க அவள் பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.

234
00:19:39,629 --> 00:19:42,048
முதலாளி கண்டுபிடித்தால்,
அது அனைத்து பங்கு செல்கிறது.

235
00:19:42,173 --> 00:19:43,758
ஒருவேளை அவள் நன்றாகப் போய்விட்டாள்.

236
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
அவள் அதைப் பற்றி பேசினாள்.

237
00:19:45,176 --> 00:19:48,096
அவள் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகவில்லையா
செல்யாபின்ஸ்கில்?

238
00:19:48,221 --> 00:19:51,975
- 2,000 ரூபாய் கியரை விட்டுச் சென்றவர் யார்?
- இது என்ன?

239
00:19:52,100 --> 00:19:54,117
இது ஒரு எலுமிச்சை பிழிந்து இருக்க முடியாது.

240
00:19:55,045 --> 00:19:56,913
அது உங்கள் எலுமிச்சையைப் பொறுத்தது!

241
00:19:58,732 --> 00:20:00,275
வணக்கம், அங்கே.

242
00:20:00,400 --> 00:20:02,042
அரையாண்டுக்கு படிக்கிறீர்களா?

243
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
ஆமாம், அது சரிதான்.

244
00:20:05,363 --> 00:20:07,833
- இது என்ன?
- நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

245
00:20:07,933 --> 00:20:09,226
ஏய், மனோன்.

246
00:20:09,351 --> 00:20:10,351
வணக்கம்.

247
00:20:11,728 --> 00:20:13,580
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்.

248
00:20:13,705 --> 00:20:16,207
கீழே வைக்க முடியுமா?
நாங்கள் உண்மையில் வேலை செய்கிறோம்.

249
00:20:16,307 --> 00:20:18,610
நாமும் அப்படித்தான்.
ஒரு நிகழ்ச்சியில் வேலை.

250
00:20:20,695 --> 00:20:22,612
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

251
00:20:31,748 --> 00:20:34,259
உங்கள் அறை தோழர்கள் அனைவரும் அவளைப் போன்றவர்களா?

252
00:20:34,359 --> 00:20:36,895
பணத்துடன் வெவ்வேறு உறவுகள்.
இது சிக்கலானது.

253
00:20:37,020 --> 00:20:39,339
நாம் செய்வது எளிதான பணம் அல்ல.
இது விரைவான பணம்.

254
00:20:39,464 --> 00:20:40,957
எல்லோராலும் முடியாது.

255
00:20:41,082 --> 00:20:44,970
மேலும் அவள் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
அவள் முகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

256
00:20:45,095 --> 00:20:48,848
மற்றவர்களை சேற்றில் இழுப்பவர்கள்
அடிக்கடி அழுக்கு பாதங்கள் இருக்கும்.

257
00:20:52,602 --> 00:20:55,438
என் மனதில் நிறைய செயல்கள் உள்ளன,
ஆனால் சரியான துணை இல்லை.

258
00:20:55,564 --> 00:20:58,275
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை காதலித்திருக்கிறீர்களா?

259
00:20:58,400 --> 00:21:01,194
- இல்லை.
- இது எளிதானது, நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

260
00:21:41,443 --> 00:21:43,361
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

261
00:21:43,486 --> 00:21:46,740
மடக்கு விருந்துகள் சிறந்த இடம்
இணைப்புகளை உருவாக்க.

262
00:21:46,865 --> 00:21:49,576
யாராவது கேட்டால்,
எக்ஸ்ட்ராவாக வேலை பார்த்தோம்.

263
00:21:49,701 --> 00:21:51,828
ஆமா? என்ன வேலை?

264
00:21:51,953 --> 00:21:54,414
கூடுதல் அம்சங்களாக.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு படத்தில்.

265
00:21:55,457 --> 00:21:56,833
எனக்கு ஒரு சிப் கொடுங்கள்.

266
00:21:59,419 --> 00:22:00,920
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

267
00:22:01,046 --> 00:22:02,505
நான் அந்த நடிகரை நேசிக்கிறேன்.

268
00:22:02,631 --> 00:22:05,300
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- உண்மையில் இல்லை.

269
00:22:05,425 --> 00:22:08,019
நாங்கள் ஒன்றாக சுடவில்லை,
ஆனால் நான் அவரை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

270
00:22:08,119 --> 00:22:09,371
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

271
00:22:25,278 --> 00:22:26,488
சரி, போகலாம்!

272
00:24:05,837 --> 00:24:08,565
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
- நானும் இல்லை.

273
00:24:08,665 --> 00:24:10,116
நாங்கள் கிளப் அருகில் இருக்கிறோம்.

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- நிறுத்துவோம்.
- நிச்சயமாக.

275
00:24:11,826 --> 00:24:13,119
கவனமாக.

276
00:24:13,244 --> 00:24:16,206
- வணக்கம், அங்கே.
- வணக்கம்.

277
00:24:16,331 --> 00:24:18,541
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- உலா வரவா?

278
00:24:18,667 --> 00:24:20,627
- நாங்கள் உங்களுடன் நடக்க முடியுமா?
- நல்ல இறைவா.

279
00:24:20,752 --> 00:24:23,588
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
உன் முகத்தைப் பார்த்தாயா?

280
00:24:23,713 --> 00:24:25,882
ஏய், அதை வெட்டு!

281
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
என் நண்பனைத் தொடாதே.

282
00:24:27,676 --> 00:24:30,178
- எங்களுக்கு சில நிறுவனம் வேண்டும்.
- சரி, நான் இல்லை.

283
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
நீங்கள் எங்களை ஊதிவிட மாட்டீர்களா?

284
00:24:33,014 --> 00:24:34,691
- உன்னை ஊதி?
- ஆம், நான்.

285
00:24:34,791 --> 00:24:37,794
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உன்னைக் குடுப்பேன்.

286
00:24:37,919 --> 00:24:39,546
ஆர்வமா?

287
00:24:39,671 --> 00:24:41,047
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

288
00:24:41,172 --> 00:24:42,382
உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்!

289
00:24:50,390 --> 00:24:53,852
வணக்கம், பங்குதாரர்களே.
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

290
00:24:53,977 --> 00:24:55,061
ஆமாம்!

291
00:24:55,186 --> 00:24:58,857
நல்லா பணம் சம்பாதிச்சீங்களா
இன்று சிறிய மக்கள் இல்லை?

292
00:24:58,982 --> 00:25:00,400
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்!

293
00:25:01,526 --> 00:25:03,612
இன்றிரவு நிகழ்ச்சிக்கு தயாரா?

294
00:25:04,904 --> 00:25:08,241
இன்றிரவு கவனக்குறைவுக்குத் தயாரா?

295
00:25:08,366 --> 00:25:10,577
எங்களுடன் சேர்ந்து போராட்டம் நடத்துவீர்களா?

296
00:25:10,702 --> 00:25:12,579
நான் சொல்றதைக் கேட்க முடியலை... ஆமா?

297
00:25:15,498 --> 00:25:19,127
கிளப்பின் மிகப்பெரிய நடிகை
இன்றிரவு எங்களுடன் இருக்கிறார்!

298
00:25:20,612 --> 00:25:23,031
ஊரில் சிறந்த பெண்.

299
00:25:24,366 --> 00:25:26,326
அவள் எங்களுடன் மேடையில் இணைவாளா?

300
00:25:38,547 --> 00:25:40,882
ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை இரவு

301
00:25:42,425 --> 00:25:44,761
பட்டியில் சாய்ந்து

302
00:25:46,179 --> 00:25:48,181
வாழ்க்கை ரோஜா

303
00:25:48,306 --> 00:25:50,267
என் பாஸ்டிஸைப் பருகுகிறேன்

304
00:25:53,728 --> 00:25:55,939
நான் சம்பாதிப்பதை செலவழிக்கிறேன்

305
00:25:57,607 --> 00:25:59,734
நிர்வாண பெண்களைப் பார்க்க

306
00:26:01,444 --> 00:26:03,196
நான் என் மஞ்சள் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறேன்

307
00:26:03,321 --> 00:26:05,532
மேலும் எனக்கு பிடித்த பெண்ணை பாருங்கள்

308
00:26:08,326 --> 00:26:12,706
என்றென்றும் இந்த கிளப்பில் இருக்கட்டும்...

309
00:26:25,427 --> 00:26:28,430
தாய்மார்களே, பெண்களே, நீங்கள் தயாரா?

310
00:26:29,848 --> 00:26:33,143
எங்கள் அறிமுக வீரரை வரவேற்கத் தயாரா?

311
00:26:33,268 --> 00:26:34,769
அரோரா!

312
00:26:34,894 --> 00:26:37,105
கைதட்டல்!

313
00:26:41,985 --> 00:26:43,445
அரோரா!

314
00:26:44,487 --> 00:26:47,115
அரோரா என்று நினைக்கிறேன்
எங்களிடம் எதையோ மறைக்கிறது.

315
00:26:49,434 --> 00:26:52,062
அது என்னவென்று யார் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்?

316
00:26:52,187 --> 00:26:53,939
- அரோரா...
- ஆம்?

317
00:26:54,064 --> 00:26:57,150
இன்றைய போராட்டத்தில் நீங்கள் இருந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

318
00:26:57,275 --> 00:26:58,944
ஆம், ஆனால் என்னால் விளக்க முடியும்.

319
00:26:59,069 --> 00:27:01,821
நான் போக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

320
00:27:01,947 --> 00:27:05,700
- நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டீர்களா?
- ஆம், நான் எதிர்ப்பாளர்களை வெறுக்கிறேன்.

321
00:27:05,825 --> 00:27:07,744
- யார் உங்களை கட்டாயப்படுத்தியது?
- அவர் செய்தார்.

322
00:27:07,869 --> 00:27:10,622
அந்த பையன்? அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினார்?

323
00:27:10,747 --> 00:27:13,416
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.
இல்லாவிட்டால் நான் கஷ்டப்படுவேன் என்று சொன்னீர்கள்.

324
00:27:13,542 --> 00:27:15,418
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

325
00:27:15,544 --> 00:27:17,420
நன்றாக இல்லை.

326
00:27:17,546 --> 00:27:19,631
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா, அரோரா?

327
00:27:19,756 --> 00:27:23,301
அவர் என்னை வற்புறுத்தினார்
பைத்தியம் பிடித்த மக்கள் கூட்டமாக.

328
00:27:23,426 --> 00:27:26,763
- அவர்கள் "கருப்பு தொகுதிகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- கருப்பு தொகுதிகள்?

329
00:27:26,888 --> 00:27:30,100
ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாயா
உங்கள் நபர் மீது ஏதேனும் ஆபத்தான பொருட்கள் உள்ளதா?

330
00:27:30,225 --> 00:27:32,852
- இந்த இளைஞன்...
- அவன், மீண்டும்!

331
00:27:32,978 --> 00:27:35,480
- மிகவும் மோசமானது, ஐயா!
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்!

332
00:27:35,605 --> 00:27:39,818
இந்த விஷயத்தை எடுக்கச் சொன்னாய்.
நீங்கள் அதை இங்கே மறைத்து விட்டீர்கள்.

333
00:27:39,943 --> 00:27:41,736
- எனவே நான் ...
- எங்கே, அரோரா?

334
00:27:41,861 --> 00:27:43,154
- இங்கே.
- இங்கே?

335
00:27:43,280 --> 00:27:44,573
நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.

336
00:27:44,698 --> 00:27:47,409
அமைதியாக இரு, அரோரா!

337
00:27:47,534 --> 00:27:48,952
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

338
00:27:49,077 --> 00:27:53,373
நீங்கள் மக்களை காயப்படுத்தியதாக ஊடகங்கள் கூறுகின்றன.
ஆனால் நான் அதை நம்பவில்லை.

339
00:27:53,498 --> 00:27:55,959
- நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்தவில்லை.
- போலீஸ் மிகவும் மென்மையானது.

340
00:27:56,084 --> 00:27:58,628
காவல்துறை உங்களை நேசிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

341
00:27:58,753 --> 00:28:01,089
நான் உன் சட்டையை கழட்ட வேண்டும்.

342
00:28:01,214 --> 00:28:02,799
நான் செய்யலாமா?

343
00:28:02,924 --> 00:28:04,217
மேலும் ஒரு பொத்தானா?

344
00:28:08,013 --> 00:28:10,104
குடியரசின் நலனுக்காக,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

345
00:28:12,601 --> 00:28:14,603
நான் சரிபார்க்கவா...

346
00:28:14,728 --> 00:28:16,229
அவள் பேண்ட் உள்ளே?

347
00:28:16,354 --> 00:28:18,565
ஓ, நான் ஏதோ உணர்கிறேன்.

348
00:28:19,774 --> 00:28:21,151
அரோரா?

349
00:28:21,276 --> 00:28:22,485
ஆமாம், அதிகாரியா?

350
00:28:22,611 --> 00:28:24,654
தேசிய கீதம் பாட முடியுமா?

351
00:28:24,779 --> 00:28:26,781
நிச்சயமாக, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்!

352
00:28:28,408 --> 00:28:33,580
தேசத்தின் குழந்தைகளே, எழுந்திருங்கள்

353
00:28:33,705 --> 00:28:38,585
எங்கள் மகிமை நாள் வந்துவிட்டது!

354
00:28:38,710 --> 00:28:43,298
எங்களுக்கு எதிராக கொடுங்கோன்மை நிற்கிறது

355
00:28:43,423 --> 00:28:48,970
அவளுடைய இரத்தக்களரி தரம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது

356
00:28:49,095 --> 00:28:54,142
அவளுடைய இரத்தக்களரி தரம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

357
00:30:33,116 --> 00:30:34,492
மாலை வணக்கம்!

358
00:30:34,617 --> 00:30:36,244
வரவேற்கிறோம். உள்ளே போ!

359
00:30:48,506 --> 00:30:51,176
பையன் துணி ஊசிகளை விரும்பினான்
அவரது உடல் முழுவதும்.

360
00:30:51,301 --> 00:30:53,428
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.

361
00:30:53,553 --> 00:30:55,513
30 நிமிடம் இழுத்தேன்.

362
00:30:58,099 --> 00:30:59,706
உண்மையில்?

363
00:30:59,806 --> 00:31:00,752
சத்தியம் செய்கிறேன்!

364
00:31:00,852 --> 00:31:02,645
நான் சொன்னது போல் விலையை உயர்த்தினீர்களா?

365
00:31:02,771 --> 00:31:05,273
மிக அதிகமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
அவர் என்னைத் தவிர்க்கிறார்.

366
00:31:05,398 --> 00:31:07,150
உங்கள் மார்பகங்களுடன், நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

367
00:31:07,275 --> 00:31:09,360
- அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக. எனக்குக் காட்டு.

368
00:31:10,528 --> 00:31:12,864
- அவை உண்மையா?
- நிச்சயமாக அவர்கள்.

369
00:31:14,816 --> 00:31:17,257
இந்த பையன் என் கழுதை மீது கை வைக்க முயன்றான்.

370
00:31:17,357 --> 00:31:18,603
ஒரு விரலை விட சிறந்தது!

371
00:31:18,703 --> 00:31:20,914
- வேல் டிக் இங்கே இருக்கிறாரா?
- சிறந்த வடிவத்தில்!

372
00:31:21,956 --> 00:31:24,501
பையன், அவர்கள் எங்களை நேசித்தார்களா!

373
00:31:24,626 --> 00:31:26,085
ஹாய்!

374
00:31:26,211 --> 00:31:28,004
- என்ன ஆச்சு?
- இன்றிரவு வெளியே செல்வோம்.

375
00:31:28,129 --> 00:31:30,089
நான் என் காதலனைப் பார்க்கிறேன்.

376
00:31:30,215 --> 00:31:32,383
- அவர் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.
- காதலனா?

377
00:31:32,509 --> 00:31:34,552
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை!

378
00:31:34,677 --> 00:31:36,554
- என்ன?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

379
00:31:37,722 --> 00:31:42,477
உங்கள் காதலி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
அவர் தசைகள் கொண்ட அழகான பையனா?

380
00:31:42,602 --> 00:31:44,187
அது தான்.

381
00:31:44,312 --> 00:31:45,980
இரண்டாவது வரிசை, பச்சை குத்தப்பட்டதா?

382
00:31:46,105 --> 00:31:48,942
- சரியாக. நல்ல கண்.
- அவர் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

383
00:31:49,067 --> 00:31:51,486
- ஆம், மோசமாக இல்லை.
- ஏய், கைகளை விடுங்கள்!

384
00:31:51,611 --> 00:31:52,987
சரி!

385
00:31:53,112 --> 00:31:55,824
அரோரா, உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.
இங்கே வா.

386
00:31:55,949 --> 00:31:57,659
- என்ன?
- பிடிக்குமா?

387
00:31:57,784 --> 00:31:58,952
அவர் திகைத்துவிடுவார்.

388
00:31:59,077 --> 00:32:01,955
எனக்கு வண்ண மஸ்காரா பிடிக்கும்.
இது என் கண்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

389
00:32:02,080 --> 00:32:04,582
காதலர் தினத்திற்கு உங்கள் ஆள் வந்தாரா?

390
00:32:04,707 --> 00:32:06,751
அவர் அதில் முழுவதுமாக இருக்கிறார்.

391
00:32:06,876 --> 00:32:10,129
அவர் சூடாக இருக்கிறார்!
அவர் உங்களுக்கு ஒரு மோதிரம் கொடுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

392
00:32:10,255 --> 00:32:11,840
சதி, இன்னொரு பார்லர்.

393
00:32:13,216 --> 00:32:14,926
அந்தப் பெண் அதை உள்ளே இழுக்கிறாள்.

394
00:32:25,562 --> 00:32:27,021
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

395
00:32:27,146 --> 00:32:28,848
நீங்கள் என்னிடம் பார்லர் கேட்டீர்களா?

396
00:32:28,948 --> 00:32:30,659
- அது வெர்ஜினின் ஆள் இல்லையா?
- ஆமாம்.

397
00:32:30,784 --> 00:32:32,410
குடுத்துடு!

398
00:32:34,729 --> 00:32:37,190
- பாவம் அன்பே!
- அன்பே!

399
00:32:37,315 --> 00:32:38,775
உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

400
00:32:38,900 --> 00:32:40,777
சதி உண்மையில் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது.

401
00:32:42,654 --> 00:32:45,073
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- என் கிட்டி-பூனை.

402
00:32:45,198 --> 00:32:47,556
- அவன் ஒரு முட்டாள்.
- அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

403
00:32:47,656 --> 00:32:48,560
மேலே பார்.

404
00:32:48,660 --> 00:32:51,288
- கவனமாக, இது வண்ண மஸ்காரா.
- நான் பார்க்கிறேன்.

405
00:32:51,413 --> 00:32:54,499
- நான் என் பெண்ணை இழந்துவிட்டேன்.
- என் கடவுளே!

406
00:32:54,624 --> 00:32:56,543
ராம்செஸ் மூலம், நாம் என்ன செய்வோம்?

407
00:34:50,699 --> 00:34:52,575
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்!

408
00:34:53,543 --> 00:34:55,378
நீங்கள் என்ன?

409
00:34:55,504 --> 00:34:57,714
- ஃபெஸ் அப்.
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

410
00:34:57,839 --> 00:35:01,218
நீங்கள் விரும்பும் ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட இல்லையா?

411
00:35:01,343 --> 00:35:03,094
- உண்மையா?
- ஆமாம்.

412
00:35:03,220 --> 00:35:04,763
- நான்கு கண்கள்.
- என்ன?

413
00:35:04,888 --> 00:35:06,431
எனக்கு அவன் கண்கள் பிடிக்கும்.

414
00:35:06,556 --> 00:35:09,267
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க கூட முடியாது
அவரது கண்ணாடிகளுக்கு பின்னால்!

415
00:35:09,392 --> 00:35:11,061
அவர்கள் இவ்வளவு தடிமனாக இருக்கிறார்கள்!

416
00:35:12,103 --> 00:35:15,857
யாரோ உங்களுடன் குழப்பம் செய்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நான்கு கண்களை விரும்பினால்.

417
00:35:15,982 --> 00:35:19,152
அவர் அசிங்கமான மற்றும் மலிவானவர்!
பையன் பார்லரை புக் செய்வதில்லை.

418
00:35:19,277 --> 00:35:21,738
தீவிரமாக, நீங்கள் அவரிடம் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

419
00:35:21,863 --> 00:35:24,207
நான் நினைக்கிறேன்... அவர் மர்மமானவர்.

420
00:35:24,333 --> 00:35:25,926
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான், என்ன?

421
00:35:26,051 --> 00:35:28,119
உங்கள் காதலனில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

422
00:35:31,122 --> 00:35:32,707
அவர் மிகவும் விசுவாசமானவர்.

423
00:35:33,917 --> 00:35:36,378
நான் உங்கள் இளங்கலை விருந்து நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

424
00:35:36,503 --> 00:35:39,965
பணம் சம்பாதிப்பதற்காக எதையும் எடுத்துக்கொள்வேன்
அதனால் நான் வெளியேற முடியும்.

425
00:35:40,090 --> 00:35:42,425
அருமை! நீங்கள் என்ன?
நீங்கள் உள்ளீர்களா?

426
00:35:42,551 --> 00:35:43,969
வாருங்கள்.

427
00:35:44,094 --> 00:35:47,097
மூன்று பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் மூவரும் இருந்தால் எளிதாக இருக்கும்.

428
00:35:47,222 --> 00:35:50,684
அவர்கள் குளிர்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.
நன்றாக இருக்கும்!

429
00:35:50,809 --> 00:35:53,645
தேதியை எனக்கு நினைவூட்டு.
முடிந்தால் பார்க்கிறேன்.

430
00:35:53,770 --> 00:35:55,939
நீ போனால் நான் போகிறேன்.

431
00:35:56,064 --> 00:35:57,816
பெண்களே, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

432
00:35:57,941 --> 00:36:01,444
யாராவது ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா?
அவர் சொல்வதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

433
00:36:01,570 --> 00:36:03,530
தயவு செய்து சொல்லுங்கள் அவர் ஒரு வக்கிரமானவர் அல்ல.

434
00:36:23,842 --> 00:36:25,886
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்
பார்லர் கேமராவை அணைக்க,

435
00:36:26,011 --> 00:36:28,680
- அதனால் அவனுடைய முதலாளி அவனை உளவு பார்க்க முடியாது.
- அதுவா?

436
00:36:30,307 --> 00:36:31,391
நன்றி.

437
00:36:34,019 --> 00:36:36,313
ஆஹா, அப்படியே!

438
00:36:38,690 --> 00:36:40,775
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

439
00:36:40,901 --> 00:36:42,585
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை!

440
00:36:43,178 --> 00:36:44,971
- நான் அதை விரும்புகிறேன்!
- இது மிகவும் இயற்கையானது!

441
00:36:45,096 --> 00:36:46,917
- அழகு!
- நீங்கள் எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

442
00:36:56,691 --> 00:36:58,360
கவலைப்படாதே, அது நன்றாக இருக்கிறது.

443
00:36:58,485 --> 00:37:00,904
வெறும் தனிப்பட்ட நடனம்.
நாங்கள் எங்கள் ஜி-ஸ்ட்ரிங்ஸை வைத்துள்ளோம்.

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,406
அவர்கள் இரவு முழுவதும் எங்களை விரும்பினர்,
ஆனால் நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டினேன்.

445
00:37:03,532 --> 00:37:05,033
கடைசியில் நள்ளிரவு.

446
00:37:05,158 --> 00:37:07,702
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

447
00:37:07,828 --> 00:37:09,079
இல்லை, நன்றி.

448
00:37:09,204 --> 00:37:11,748
சுதந்திரமான தொழிலாளர்கள்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

449
00:37:13,708 --> 00:37:15,502
- அதை முடிப்பது நல்லது!
- எனக்கு சில வேண்டும்.

450
00:37:15,627 --> 00:37:18,235
- ஒரு பாட்டில் 500 ரூபாய்.
- வழி இல்லை!

451
00:37:18,335 --> 00:37:19,281
தீவிரமாக?

452
00:37:19,381 --> 00:37:20,799
எனக்கு ஒரு சுவை வேண்டும்!

453
00:37:20,924 --> 00:37:22,968
இது ஒளி மற்றும் மென்மையானது.

454
00:37:23,093 --> 00:37:26,721
அது ஆவியாக இருக்கிறது. சலசலப்பு மிகவும்...

455
00:37:26,847 --> 00:37:28,306
மென்மையான.

456
00:37:28,431 --> 00:37:30,308
நீங்களும் மார்க்கெட்டிங் துறையில் இருக்கிறீர்களா?

457
00:37:30,433 --> 00:37:34,354
இல்லை, நான் பையனுடன் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன்
உங்கள் நண்பரை யார் நேசிக்கிறார்கள்.

458
00:37:34,479 --> 00:37:36,189
ஆர்தர், திருமணம் எப்போது?

459
00:37:37,691 --> 00:37:39,860
ஏய், ஆர்தர், எங்களைப் பொருட்படுத்தாதே!

460
00:37:42,529 --> 00:37:44,322
நீங்கள் மார்க்கெட்டிங்கில் இருக்கிறீர்களா?

461
00:37:44,447 --> 00:37:45,532
சரியாக.

462
00:37:45,657 --> 00:37:48,034
- மேலும் மியா ஒரு நடிகை.
- வழி இல்லை!

463
00:37:48,159 --> 00:37:49,703
ஒரு நடிகையா?

464
00:37:49,828 --> 00:37:52,455
உண்மையான நடிகையா?
பிரபலமானதா இல்லையா?

465
00:37:52,581 --> 00:37:54,583
பிரபலமாக இல்லை, வெளிப்படையாக.

466
00:37:54,708 --> 00:37:56,877
குற்றமில்லை, ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பார்த்ததில்லை.

467
00:37:57,002 --> 00:37:59,004
பரவாயில்லை.

468
00:37:59,129 --> 00:38:00,672
அவமதிக்காதீர்கள்.

469
00:38:00,797 --> 00:38:02,674
- நான் இல்லை.
- மன்னிக்கவும், நான் சிரித்தேன்.

470
00:38:02,799 --> 00:38:04,175
ஏய், நான் ஒரு ஜோக் எடுக்கலாம்.

471
00:38:04,301 --> 00:38:06,928
அந்த கழுத்தை, அந்த கோணத்தை பார்...

472
00:38:08,513 --> 00:38:11,474
- மிகவும் இணக்கமான.
- நேர்த்தியான, நான் சொல்வேன்.

473
00:38:11,600 --> 00:38:13,643
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த உடலமைப்பு கொண்டவர்.
- நன்றி.

474
00:38:13,768 --> 00:38:16,104
இது உங்கள் உடலமைப்பு மட்டுமல்ல.
உங்கள் குரல்...

475
00:38:16,229 --> 00:38:19,107
மேலும் உங்களிடம் ஆளுமை அதிகம்.

476
00:38:19,232 --> 00:38:21,318
இயற்கை அன்னை உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தாள்.

477
00:38:26,323 --> 00:38:28,700
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் விகாரமானவன்!

478
00:38:28,825 --> 00:38:32,203
அது அங்கே இருக்கிறது,
மேலே அந்த விஷயத்தின் கீழ்.

479
00:38:41,504 --> 00:38:43,048
சவன்னா!

480
00:38:43,173 --> 00:38:45,425
- நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறோம்?
- ஊதுகுழல்கள் இல்லை.

481
00:38:45,550 --> 00:38:47,344
அவர்களை இழுத்து விடுங்கள், அது நன்றாக இருக்கும்.

482
00:38:58,229 --> 00:38:59,229
ஏய், தோழர்களே!

483
00:39:00,899 --> 00:39:04,277
எப்படி ஒரு நடனம்?
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?

484
00:39:04,402 --> 00:39:06,655
மியா நடனமாடும் வரை.

485
00:39:08,907 --> 00:39:12,077
ஐந்து நிமிடத்தில் திரும்பி வந்துவிடு.
எல்லாவற்றையும் நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

486
00:39:12,202 --> 00:39:14,621
நீங்கள் உட்கார்ந்து நிகழ்ச்சியை ரசியுங்கள்.

487
00:39:14,746 --> 00:39:16,456
சிறந்த ஆண்களுக்கான பரிசு.

488
00:39:16,581 --> 00:39:17,916
ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.

489
00:39:18,041 --> 00:39:19,584
விரைவில் சந்திப்போம், ஐயா.

490
00:39:56,121 --> 00:39:57,372
பொறுங்கள்.

491
00:39:59,332 --> 00:40:02,502
நண்பர்களே, நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இரண்டு பெண்கள் காதலிக்கிறார்களா?

492
00:40:02,627 --> 00:40:05,130
- இல்லை? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

493
00:40:05,255 --> 00:40:07,507
நீங்கள் இதை மிகவும் விரும்புவீர்கள்.

494
00:40:07,632 --> 00:40:10,885
ஒரு நிபந்தனை:
இனிமேல் எங்களை தொடுவதில்லை.

495
00:40:11,011 --> 00:40:13,680
நீங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

496
00:40:14,723 --> 00:40:16,683
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

497
00:40:23,606 --> 00:40:25,817
இதைத்தான் பெண்கள் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது.

498
00:40:25,942 --> 00:40:27,527
இது போன்ற செயல்களை செய்கிறார்கள்.

499
00:40:34,559 --> 00:40:36,061
பெண்களே, ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

500
00:40:36,186 --> 00:40:37,771
ஓ, இல்லை...

501
00:40:37,896 --> 00:40:39,981
என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

502
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
நிறுத்தாதே!

503
00:40:48,657 --> 00:40:49,950
அவள் அதை நன்றாக செய்கிறாள்.

504
00:40:57,858 --> 00:40:59,901
அது குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

505
00:41:00,026 --> 00:41:01,820
நான் சொன்னது போலவே இருக்கும்.

506
00:41:10,829 --> 00:41:12,622
வா, நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

507
00:41:16,485 --> 00:41:18,069
நான் அருவருப்பாக உணர்கிறேன்.

508
00:41:18,195 --> 00:41:20,405
ஏன்?
கிளப்பில் இருந்ததைப் போலவே இருந்தது.

509
00:41:20,530 --> 00:41:24,743
அவர்கள் இருந்ததைத் தவிர
பிசினஸ் ஸ்கூலில் இருந்து சில முட்டாள்கள்.

510
00:41:24,868 --> 00:41:28,246
அது இல்லை.
நான் கன்சர்வேட்டரிக்கு இரண்டு முறை முயற்சித்தேன்.

511
00:41:28,371 --> 00:41:30,499
எனக்கு 26 வயது, இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

512
00:41:32,042 --> 00:41:34,461
எனது இணைப்புகள் மட்டுமே இழக்கப்படுகின்றன

513
00:41:34,586 --> 00:41:37,672
தங்கள் நண்பர்களுக்காக நிகழ்ச்சி நடத்த பணம் செலுத்துபவர்கள்.

514
00:41:37,798 --> 00:41:39,758
உங்கள் அடுத்த முயற்சியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

515
00:41:39,883 --> 00:41:41,426
இன்றிரவு நீங்கள் சம்பாதித்தவை

516
00:41:41,551 --> 00:41:44,805
நிராகரிக்க உங்களை அனுமதிக்கும்
கூடுதல் வேலை சோர்வு

517
00:41:44,930 --> 00:41:46,389
என்று அழுக்கு செலுத்துகிறது.

518
00:41:59,444 --> 00:42:03,073
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,
நான் நடனமாடத் தொடங்கும் முன்,

519
00:42:04,157 --> 00:42:06,326
எனக்கு ஏதோ நடந்தது.

520
00:42:06,451 --> 00:42:09,120
நான் டேட்டிங் செய்த இந்த பையன்,

521
00:42:09,246 --> 00:42:12,207
ஒரு பிராந்திய நாடகத்தின் தலைவர்,
என்னை அழைத்தார்.

522
00:42:12,332 --> 00:42:15,752
அவர் என்னை இரவு உணவுக்கு அழைத்தார்
அவரது இயக்குனர் நண்பருடன்.

523
00:42:15,877 --> 00:42:18,880
நான் ஒரு நண்பரை அழைத்தேன்,
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்து.

524
00:42:19,005 --> 00:42:21,758
ஆனால் அது நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை.

525
00:42:21,883 --> 00:42:24,010
என்ன நடந்தது?

526
00:42:24,135 --> 00:42:25,470
எங்களிடம் மது இருந்தது,

527
00:42:25,595 --> 00:42:27,305
அது வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

528
00:42:27,430 --> 00:42:30,141
ஆனால் நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
இயக்குனரின் மடியில் இருந்தேன்.

529
00:42:31,810 --> 00:42:34,312
அவருடன் வெளியேறுதல்.

530
00:42:34,437 --> 00:42:36,106
உங்கள் நண்பர் எங்கே இருந்தார்?

531
00:42:37,566 --> 00:42:39,109
அவள் இன்னும் வரவில்லை.

532
00:42:40,902 --> 00:42:42,779
அவள் எப்போதும் தாமதமாகவே வருகிறாள்.

533
00:42:45,490 --> 00:42:49,160
மற்ற பையன், தியேட்டர் தலைவர்,

534
00:42:50,579 --> 00:42:52,038
காணாமல் போயிருந்தது.

535
00:42:53,164 --> 00:42:55,750
அவர் குட் பை சொல்லியிருக்கலாம்,
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

536
00:42:57,002 --> 00:42:58,002
எப்படியும்...

537
00:42:59,796 --> 00:43:02,090
நானும் டைரக்டரும் இன்னும் முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.

538
00:43:05,927 --> 00:43:09,014
ஆனால் நான் அதில் ஈடுபடவில்லை,
அதனால் நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

539
00:43:09,139 --> 00:43:10,599
நான் பலமுறை "இல்லை" என்றேன்.

540
00:43:10,724 --> 00:43:12,475
நான் சிரித்திருக்கலாம்,

541
00:43:12,601 --> 00:43:14,644
ஆனால் நான் தெளிவாக "இல்லை" என்றேன்.

542
00:43:15,854 --> 00:43:16,854
மற்றும்...

543
00:43:18,273 --> 00:43:20,483
அவர் ஆணுறை போட்டிருப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

544
00:43:22,569 --> 00:43:24,988
ஏனென்றால் நான் நினைத்தது நினைவிருக்கிறது

545
00:43:26,781 --> 00:43:28,909
"அடடா, அவர் உண்மையில் இதைச் செய்யப் போகிறார்."

546
00:43:32,454 --> 00:43:34,164
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

547
00:43:36,416 --> 00:43:37,992
நானே சொன்னது ஞாபகம் வருகிறது

548
00:43:38,118 --> 00:43:40,587
அது வேகமாக முடிந்துவிடும் என்று
நான் கொடுத்தால்.

549
00:43:43,048 --> 00:43:44,048
அங்கு.

550
00:43:45,800 --> 00:43:47,469
பின்னர் என் நண்பர் உள்ளே நுழைந்தார்.

551
00:43:47,594 --> 00:43:50,889
பையன் வெட்கப்பட்டான்.
குளியலறைக்கு ஓடினான்,

552
00:43:51,014 --> 00:43:52,599
அவரது கால்சட்டை பிடித்து.

553
00:43:56,811 --> 00:43:59,489
நானும் என் நண்பனும் சிரிக்க ஆரம்பித்தோம்.

554
00:43:59,589 --> 00:44:01,716
தன் நண்பர்களைக் காப்பாற்றியதாகச் சொன்னாள்

555
00:44:01,842 --> 00:44:05,428
பையன்களை பிடிப்பதன் மூலம்
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே அவர்களை எறிந்து.

556
00:44:05,554 --> 00:44:07,180
அவன் உன்னை பலாத்காரம் செய்தான்.

557
00:44:11,768 --> 00:44:13,979
தியேட்டர்காரன்...

558
00:44:14,104 --> 00:44:16,683
அவன் உன்னை அவனிடம் கொடுத்தான்
ஒரு பரிசாக நண்பர்.

559
00:44:30,253 --> 00:44:31,538
பெஞ்சமின் தான்!

560
00:44:33,373 --> 00:44:35,834
அவர் வீணாகத் தெரிகிறார்.
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

561
00:44:35,959 --> 00:44:39,296
நாங்கள் உஷார் என்று சொல்லுங்கள்
அதே தியேட்டரில், சரியா?

562
00:44:39,421 --> 00:44:40,463
வணக்கம், அன்பே.

563
00:44:40,589 --> 00:44:41,673
ஹாய், அன்பே.

564
00:44:46,553 --> 00:44:49,097
- புதிய அறிமுகமான அரோராவை சந்திக்கவும்.
- வணக்கம்.

565
00:44:49,622 --> 00:44:51,474
- வணக்கம்.
- நாடகம் எப்படி இருந்தது?

566
00:44:51,600 --> 00:44:54,978
அதனால்-அப்படி.
நடிகர்கள் நன்றாக இல்லை.

567
00:44:55,103 --> 00:44:58,023
நான் உண்மையில் ப்ரெக்ட்டில் இல்லை.

568
00:44:58,148 --> 00:45:01,568
தியேட்டர் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நாடகத்தில் இல்லை என்றால்...

569
00:45:05,864 --> 00:45:06,864
விடைபெறுகிறேன்.

570
00:45:08,783 --> 00:45:09,826
விரைவில் சந்திப்போம்.

571
00:45:10,869 --> 00:45:11,870
விடைபெறுகிறேன்.

572
00:46:13,123 --> 00:46:15,834
“என்னை மன்னிச்சிடுங்க மேடம்.
ஒரு ப்ளஷ் எனக்கு சொந்தமானது

573
00:46:15,959 --> 00:46:18,086
நான் தவறாகக் கட்டினேன்
குற்றமற்ற வார்த்தைகள்.

574
00:46:18,211 --> 00:46:20,647
மிகவும் அவமானத்திற்காக என்னால் தாங்க முடியவில்லை
உங்கள் பார்வை நீண்டது. நான் போறேன்..."

575
00:46:20,772 --> 00:46:23,925
"ஆ! கொடூரமான இளவரசர், நன்றாக இருக்கிறது
நீ என்னை புரிந்து கொண்டாய்.

576
00:46:24,550 --> 00:46:27,428
நான் சொன்னது போதும்
உங்களை தவறிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்காக.

577
00:46:27,553 --> 00:46:29,556
சரி! Phedra பற்றி சிந்தியுங்கள்

578
00:46:29,681 --> 00:46:31,975
அவளுடைய எல்லா கோபத்திலும்.

579
00:46:32,100 --> 00:46:33,494
நான் நேசிக்கிறேன்.

580
00:46:34,019 --> 00:46:36,354
ஆனால் நினைக்க வேண்டாம்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கும் தருணத்தில் அது

581
00:46:36,479 --> 00:46:39,307
என் குற்றத்தை நான் உணரவில்லை;
பலவீனமான இணக்கம் இல்லை..."

582
00:46:39,407 --> 00:46:42,277
- மன்னிக்கவும், என் கைகள் க்ரீஸ்.
- பரவாயில்லை.

583
00:46:42,402 --> 00:46:44,905
நீங்கள் அதை இதயத்தால் அறிவீர்கள்.
நீங்கள் தயார்.

584
00:46:45,030 --> 00:46:46,990
ஹாய், பிம்போஸ்!

585
00:46:47,115 --> 00:46:49,159
ஹே, எலோ. எப்படி போகிறது?

586
00:46:49,284 --> 00:46:51,244
- நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

587
00:46:51,369 --> 00:46:52,746
நீங்களும்.

588
00:46:54,105 --> 00:46:55,215
நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்!

589
00:46:58,135 --> 00:46:59,753
- நன்றாக நடக்கிறதா?
- பெரியது.

590
00:46:59,878 --> 00:47:03,173
உங்கள் பொரியல் வேண்டாமா?
அவை இங்கே விலை உயர்ந்தவை.

591
00:47:03,298 --> 00:47:06,384
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், எலோடி?
- ஆம், என் அன்பே.

592
00:47:06,509 --> 00:47:08,011
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது. நீங்கள்?

593
00:47:08,136 --> 00:47:10,138
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- படகோனியாவில்!

594
00:47:10,263 --> 00:47:12,566
- யாருடன்?
- உடன்...

595
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
கோர்டோ மால்டிஸ்.

596
00:47:15,444 --> 00:47:18,563
- இந்த நாட்களில் வாடிக்கையாளர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- வழக்கம் போல்.

597
00:47:21,691 --> 00:47:24,269
- நீங்கள் மார்லினிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஏன்?

598
00:47:24,594 --> 00:47:27,614
எனது தனிப்பட்ட வாடிக்கையாளர்களை நான் பெற்றுள்ளேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

599
00:47:27,739 --> 00:47:31,434
- ஒரு வாடிக்கையாளர் மார்லினை விரும்பினார்.
- அவளுக்கு தனிப்பட்ட வாடிக்கையாளர்களும் இருந்தார்களா?

600
00:47:31,560 --> 00:47:32,635
எப்போதாவது.

601
00:47:32,761 --> 00:47:35,956
அவள் கத்தாருக்குச் செல்வதாகச் சொன்னாள்.
ஒரு காப்பு நடனக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும்.

602
00:47:36,081 --> 00:47:38,658
ராஜாவுக்கு ஒருமுறை நடத்தப்பட்ட நிகழ்ச்சி,
ராணிக்கு ஒருமுறை.

603
00:47:38,783 --> 00:47:41,628
கத்தாரில் பாஸ்போர்ட்டை பறிமுதல் செய்கிறார்கள்.

604
00:47:41,753 --> 00:47:45,173
அதனால்தான் எங்களுக்கு எந்த செய்தியும் இல்லை.
அவள் பாலைவனத்தில் எங்கோ அடைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.

605
00:47:45,298 --> 00:47:47,300
அவள் ஒரு இளவரசனை மணந்தாள்.

606
00:47:47,425 --> 00:47:49,636
நீங்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்!

607
00:47:49,761 --> 00:47:52,547
- பெண்கள், நான்கு கண்களுக்கு ஒரு பார்லர் வேண்டும்.
- என்ன?

608
00:47:52,647 --> 00:47:54,424
அவர் ஜாக்பாட் வென்றாரா?

609
00:47:54,549 --> 00:47:57,578
- அரோரா, அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
- சரி, சரி...

610
00:47:57,678 --> 00:47:59,162
உனக்கு நல்லது, பெண்ணே!

611
00:48:20,000 --> 00:48:22,752
நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
அது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

612
00:48:23,795 --> 00:48:25,672
தயவுசெய்து நடனமாடுங்கள்.

613
00:48:28,375 --> 00:48:30,960
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்
என் தொலைபேசி எண்.

614
00:48:32,387 --> 00:48:34,180
நாம் காதலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

615
00:48:39,394 --> 00:48:40,645
0-6...

616
00:48:42,105 --> 00:48:44,899
- 0-7...
- 0-6-0-7...

617
00:48:45,025 --> 00:48:46,693
8-5...

618
00:48:59,589 --> 00:49:01,258
இந்த மது அருமையாக உள்ளது.

619
00:49:01,383 --> 00:49:03,969
என் வாயில் நிறைய புதிய சுவைகள்.

620
00:49:04,094 --> 00:49:06,388
அதுதான் ரோன் நதிக்கரை.

621
00:49:06,513 --> 00:49:08,807
தெற்கு நோக்கிய, சுண்ணாம்புக் கல் நிலப்பரப்பு.

622
00:49:08,932 --> 00:49:11,268
அதுவே அதற்கு ஒரு வலுவான சுவையை அளிக்கிறது.

623
00:49:12,769 --> 00:49:14,563
நீங்கள் விரும்பினால் எனது பாதாள அறையைக் காட்டுகிறேன்.

624
00:49:14,688 --> 00:49:17,816
எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்
எனக்கு கிராண்ட் குரூ ஒயின்களில் பணம் கொடுக்கிறது.

625
00:49:19,317 --> 00:49:20,402
மூலம்...

626
00:49:25,073 --> 00:49:26,116
நன்றி.

627
00:49:30,912 --> 00:49:32,873
நான் உங்கள் குரல் நேசிக்கிறேன்.

628
00:49:32,998 --> 00:49:35,333
அது மிகவும் மென்மையானது.

629
00:49:35,458 --> 00:49:36,459
நன்றி.

630
00:49:38,169 --> 00:49:40,797
நான் உன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.

631
00:49:42,299 --> 00:49:44,968
உன்னை மேடையில் பார்த்த தருணம்
அந்த முதல் இரவு,

632
00:49:46,011 --> 00:49:47,178
நான் காதலில் விழுந்தேன்.

633
00:49:48,430 --> 00:49:50,473
நான் உடனடியாக ஒரு பிணைப்பை உணர்ந்தேன்.

634
00:49:50,599 --> 00:49:54,603
நீயும் நானும் ஒன்றே.
தனிமையில் இருப்பது எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

635
00:49:57,397 --> 00:49:59,274
நான் தவறா?

636
00:49:59,399 --> 00:50:00,609
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

637
00:50:06,573 --> 00:50:08,283
அது நம்மை நெருக்கமாக்குகிறது.

638
00:50:38,480 --> 00:50:41,441
முத்தமிடலாமா?

639
00:51:35,662 --> 00:51:37,747
மியா இங்கே இருக்கிறாரா?
என்னால் அவளை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

640
00:51:39,416 --> 00:51:42,252
அவள் ஒரு இடைவிடாத உடன் இருக்கிறாள்
ஆனால் மிகவும் பணக்கார வாடிக்கையாளர்.

641
00:51:42,377 --> 00:51:45,797
- அவர் மேலும் கேட்கிறார்.
- சாவியைக் கொடுங்கள். நாங்கள் மூடுவோம்.

642
00:52:03,815 --> 00:52:06,901
நான் சவன்னா இல்லை.
அவர் ஒரு வாடிக்கையாளர் மற்றும் தேதி அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

643
00:52:07,026 --> 00:52:09,529
நீங்களே கேளுங்கள்.
நீங்கள் ஹூக்கர் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

644
00:52:09,654 --> 00:52:11,698
நாங்கள் நடனக் கலைஞர்கள், ஹூக்கர்கள் அல்ல!

645
00:52:12,741 --> 00:52:15,243
பணம் உங்களைத் திருப்புவது விசித்திரமானது.

646
00:52:15,368 --> 00:52:18,037
இருக்கலாம், ஆனால் அது அப்படித்தான்.

647
00:52:18,163 --> 00:52:20,123
என் ஆசைக்கு நான் நேர்மையானவன்.

648
00:52:23,752 --> 00:52:24,961
எனவே, சொல்லுங்கள்.

649
00:52:25,929 --> 00:52:27,347
சரி...

650
00:52:27,472 --> 00:52:30,850
ஒருவேளை நான் கற்பனை செய்ததால் இருக்கலாம்
பணத்திற்காக உடலுறவு கொள்வது பற்றி,

651
00:52:30,976 --> 00:52:34,437
ஆனால் அது மிகவும் வெளிப்படையாகவும் இயற்கையாகவும் இருந்தது.

652
00:52:34,563 --> 00:52:37,607
நான் முற்றிலும் ஈரமாக இருந்தேன்
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே.

653
00:52:37,732 --> 00:52:42,070
நான் அவருடன் மிகவும் வசதியாக இருந்தேன்
நான் தூங்கிய பெரும்பாலான ஆண்களை விட.

654
00:52:42,195 --> 00:52:44,781
அவன் கண்ணாடியை கழற்றினானா?

655
00:52:44,906 --> 00:52:46,783
கூட இல்லை!

656
00:52:46,908 --> 00:52:49,411
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

657
00:52:49,536 --> 00:52:51,371
அவர் உண்மையில் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

658
00:52:51,496 --> 00:52:53,748
ஆனால் அவர் சொல்ல நிறைய இருந்தது.

659
00:52:53,873 --> 00:52:56,793
ஒருவேளை அது கணத்தின் வெப்பமாக இருக்கலாம்,

660
00:52:56,918 --> 00:53:01,423
- ஆனால் அவர் கிட்டத்தட்ட என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.
- வா...

661
00:53:01,548 --> 00:53:03,383
அது மிகவும் தொட்டது.

662
00:53:08,096 --> 00:53:10,890
- நீங்கள் வந்தீர்களா?
- கிட்டத்தட்ட.

663
00:53:11,016 --> 00:53:13,549
நீங்களும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்கள்!

664
00:54:58,357 --> 00:54:59,833
நான் முடித்துவிட்டேன்!

665
00:55:01,568 --> 00:55:04,404
- உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?
- ஆம், நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.

666
00:55:09,284 --> 00:55:10,284
வணக்கம்.

667
00:55:12,412 --> 00:55:13,538
வணக்கம், அங்கே.

668
00:55:13,663 --> 00:55:15,749
- நான் குரோசண்ட்ஸ் கொண்டு வந்தேன்.
- நன்றி.

669
00:55:23,298 --> 00:55:25,175
- தயாரா?
- நிச்சயமாக.

670
00:55:26,493 --> 00:55:29,621
- முதலில், நான் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி காசாளர்.
- சரி.

671
00:55:29,746 --> 00:55:34,209
நான் உள்ளே சென்று பேச ஆரம்பித்தேன்
சிறிய, உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களுடன் பணிபுரிதல்,

672
00:55:34,334 --> 00:55:36,711
பெரும் தள்ளுபடிகள்...
மேலும் நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்.

673
00:55:37,921 --> 00:55:39,214
விவசாயியின் மகள்

674
00:55:39,339 --> 00:55:41,967
சிறப்பு விநியோகத்துடன்...
அப்படி ஏதாவது.

675
00:55:42,092 --> 00:55:45,220
- கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக. என்ன வகையான இசை?

676
00:55:45,345 --> 00:55:47,347
யோசனை இல்லை.
நாம் யோசிப்போம்.

677
00:55:47,472 --> 00:55:50,517
நீங்கள் உள்ளே செல்லும் போது நான் ஏற்கனவே நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

678
00:55:53,103 --> 00:55:54,145
நான் என் காரியத்தைச் செய்கிறேன்.

679
00:55:55,272 --> 00:55:56,815
நீங்கள் அங்கிருந்து வாருங்கள்.

680
00:55:56,940 --> 00:55:58,483
- இங்கே?
- சரியானது.

681
00:56:00,151 --> 00:56:02,946
இப்போது என் முறை...

682
00:56:03,071 --> 00:56:06,575
வணக்கம், நான் என் கணவரை நிரப்புகிறேன்
இன்று வழங்க முடியவில்லை.

683
00:56:06,700 --> 00:56:08,451
நான் நிறைய பருவகால பழங்களை கொண்டு வந்தேன்.

684
00:56:08,577 --> 00:56:10,078
என்னிடம் ஸ்ட்ராபெர்ரி உள்ளது,

685
00:56:10,203 --> 00:56:11,454
ஆப்பிள்கள்,

686
00:56:11,580 --> 00:56:13,498
மற்றும் ஒரு சிறிய பேரிக்காய்.

687
00:56:14,749 --> 00:56:16,293
என்னிடம்...

688
00:56:16,418 --> 00:56:17,836
திராட்சைப்பழங்கள்.

689
00:56:28,930 --> 00:56:30,682
ஓ, ஹாய்...

690
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
நாங்கள் ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.

691
00:56:32,267 --> 00:56:34,144
மேடையில் எங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

692
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
நன்றி, ஆனால் நான் மாற வேண்டும்.

693
00:56:37,188 --> 00:56:38,732
- சரி.
- பிரச்சனை இல்லை.

694
00:56:38,857 --> 00:56:40,984
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

695
00:56:43,820 --> 00:56:46,031
அவள் எங்களைப் பார்த்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

696
00:56:46,156 --> 00:56:47,657
அதனால் என்ன? நாங்கள் ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.

697
00:56:48,867 --> 00:56:49,867
சரியா?

698
00:56:55,874 --> 00:56:58,126
- வணக்கம்.
- மனோன் இங்கே இருக்கிறாரா?

699
00:56:59,419 --> 00:57:02,464
- உங்கள் பொருட்களை என்னிடம் கொடுங்கள். நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள்.
- இல்லை, நன்றி.

700
00:57:02,589 --> 00:57:04,257
- நிச்சயமாக?
- ஆமாம்.

701
00:57:04,382 --> 00:57:05,800
- வணக்கம்!
- வணக்கம்.

702
00:57:07,177 --> 00:57:09,054
அப்பகுதியில் கூட்டம் நடத்தினேன்.

703
00:57:09,179 --> 00:57:11,857
அருமை, ஓய்வெடுத்துக் குடிப்போம்.

704
00:57:11,957 --> 00:57:13,542
- என் அறைக்கு செல்வோம்.
- நிச்சயமாக.

705
00:57:21,450 --> 00:57:22,451
நன்றி.

706
00:57:31,293 --> 00:57:32,502
என்னால இருக்க முடியாது.

707
00:57:35,964 --> 00:57:38,425
மன்னிக்கவும், நான்...

708
00:57:38,550 --> 00:57:40,010
நான் பிக்னிக் இல்லை.

709
00:57:40,135 --> 00:57:41,720
நீங்கள் ஒரு அழகான பிக்னிக்.

710
00:57:53,565 --> 00:57:57,027
என்னைக் காதலிக்க உனக்குப் பயம் இல்லையா?
அது சாத்தியமற்றது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

711
00:57:57,152 --> 00:57:59,279
மாறாக, அது எனக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.

712
00:57:59,404 --> 00:58:01,948
யுகங்களில் முதன்முறையாக உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

713
00:58:04,784 --> 00:58:07,579
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- ஆம்.

714
00:58:07,704 --> 00:58:08,955
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

715
00:58:16,004 --> 00:58:17,464
கொஞ்சம் நடனமாட வேண்டுமா?

716
00:58:17,589 --> 00:58:20,217
பாதுகாப்பு வைப்பு பற்றி என்ன?

717
00:58:22,886 --> 00:58:24,471
நான் பார்க்கிறேன்.

718
00:58:24,596 --> 00:58:27,933
அது எனக்கு வேலை செய்யாது.
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

719
00:58:28,058 --> 00:58:31,394
நீங்கள் இங்கே எப்படி வாடகைக்கு விடுகிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோர் ஏற்றப்படவில்லை என்றால்?

720
00:58:31,520 --> 00:58:33,438
பாரிஸில் வாடகைக்கு விடாதீர்கள்.
நான் பாபிக்னியில் இருக்கிறேன்.

721
00:58:33,563 --> 00:58:35,624
மிட்டாய் கறைகளில் உள்ளது.
பாரிஸை விட அதிகம்.

722
00:58:35,749 --> 00:58:38,401
நான் பாரிஸில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஒரு வயதான நபருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

723
00:58:38,527 --> 00:58:41,196
- அது எப்படி?
- சிறுநீர் கழிப்பது போன்ற வாசனை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

724
00:58:41,321 --> 00:58:44,115
வாடகைக்கு விட வாங்குவது எளிதாக இருக்கலாம்.

725
00:58:44,241 --> 00:58:46,076
என்னால் வாங்க முடியாது.

726
00:58:46,201 --> 00:58:48,119
இந்த நாட்களில் இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததல்ல.

727
00:58:48,245 --> 00:58:52,257
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்தும் சீட்டுகளை வழங்க முடியும்.
ஏஜென்சிகள் மற்றும் நில உரிமையாளர்கள் அவர்களை விரும்புகிறார்கள்.

728
00:58:52,357 --> 00:58:55,861
நான் சொல்லவில்லையா?
எனக்கு நிரந்தர வேலை கிடைத்தது!

729
00:58:55,986 --> 00:58:57,529
அது அற்புதம்!

730
00:58:57,654 --> 00:58:59,948
- இயற்கைக்காட்சி மாற்றம்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

731
00:59:00,073 --> 00:59:04,202
- உங்களுக்கு உண்மையான வேலை இருக்கிறதா?
- கணக்கியலில். இது இங்கே மிகவும் நிலையற்றது.

732
00:59:04,327 --> 00:59:05,495
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

733
00:59:06,663 --> 00:59:09,958
- நீங்கள் இன்று வேலை செய்கிறீர்களா?
- பெண்கள்...

734
00:59:10,083 --> 00:59:12,127
நான் கன்சர்வேட்டரிக்கான தேர்வுப்பட்டியலில் இருக்கிறேன்!

735
00:59:18,175 --> 00:59:20,051
வாழ்த்துகள்!

736
00:59:24,973 --> 00:59:26,003
போகலாம்!

737
00:59:28,602 --> 00:59:31,021
- எனக்கும் கொண்டாட ஏதாவது இருக்கிறது!
- என்ன?

738
00:59:31,146 --> 00:59:32,647
எனக்கு ஒரு புதிய காதலன் இருக்கிறான்.

739
00:59:32,772 --> 00:59:34,107
உண்மையில்?

740
00:59:34,232 --> 00:59:36,193
என்ன தெரியுமா? அவன் ஒரு போலீஸ்.

741
00:59:36,318 --> 00:59:39,488
- அவர் வழக்குகளை விசாரிக்கிறாரா?
- நான் அவரை தெருவில் சந்தித்தேன்.

742
00:59:39,613 --> 00:59:42,574
அவர் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுக்க இருந்தார்!

743
00:59:44,493 --> 00:59:45,911
நான் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினேன்.

744
00:59:46,036 --> 00:59:49,331
நான் இன்னும் அனைத்தையும் உருவாக்கினேன்,
நன்றி!

745
00:59:49,456 --> 00:59:52,375
டிக்கெட்டை திரும்ப எடுத்தான்
என் எண்ணையும் கேட்டார்.

746
00:59:52,501 --> 00:59:56,755
- அதனால் நான் அதை அவருக்குக் கொடுத்தேன்.
- விதிகள் அனைவருக்கும் பொருந்த வேண்டும்.

747
00:59:58,423 --> 01:00:00,383
- சில வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.

748
01:00:00,509 --> 01:00:02,552
பகலில் சீக்கிரமாகிவிட்டது.

749
01:00:02,677 --> 01:00:04,930
- சியர்ஸ்.
- உங்களுக்கு.

750
01:00:05,055 --> 01:00:06,348
நீ ஒரு தெய்வம்!

751
01:00:08,517 --> 01:00:10,685
இரண்டு மணி நேரத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

752
01:00:11,728 --> 01:00:13,188
- வழி இல்லை.
- முற்றிலும்.

753
01:00:14,523 --> 01:00:17,067
எனது அனைத்து சேவைகளையும் பட்டியலிட்டுள்ளேன்.

754
01:00:17,192 --> 01:00:20,362
நாம் பகிரப்பட்ட சுயவிவரத்தை உருவாக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

755
01:00:20,487 --> 01:00:22,030
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- பார்.

756
01:00:22,155 --> 01:00:25,325
இது ஒரு தனிப்பட்ட சுயவிவரம்.

757
01:00:25,450 --> 01:00:27,160
இது வேலை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

758
01:00:27,285 --> 01:00:31,206
நாங்கள் ஆண்களுடன் பழகுவோம்
பாலியல் விரக்தி இல்லாதவர்கள்.

759
01:00:31,331 --> 01:00:34,334
தங்கள் வாழ்க்கையை மசாலாக்க விரும்புபவர்கள்.

760
01:00:34,459 --> 01:00:36,586
இது உண்மையில் குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.
பாருங்கள்.

761
01:00:37,921 --> 01:00:41,091
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீ முடிந்ததும் அதை என் பையில் விடு.

762
01:00:54,854 --> 01:00:57,983
- மார்லினைப் போல முடிவடைய வேண்டுமா?
- நீங்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்!

763
01:00:58,108 --> 01:01:00,277
ஜோடிகளாக வேலை செய்வது அபாயங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

764
01:01:00,402 --> 01:01:03,530
நான் உடலுறவு கொள்ள ஆரம்பித்தபோது,

765
01:01:03,655 --> 01:01:05,657
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

766
01:01:05,782 --> 01:01:07,993
மிகவும் பெரிய ஒன்று இன்னும் இலவசம் என்று.

767
01:01:08,118 --> 01:01:11,454
இலவசமா?
நான் எத்தனை முறை ஆடை அணிந்திருக்கிறேன்,

768
01:01:11,580 --> 01:01:14,666
மெழுகு பூசப்பட்டது, ஆணுறைகளை வாங்கினேன்
ஒரு பையனை திரைப்படத்திற்கு அழைத்தார்.

769
01:01:14,791 --> 01:01:15,875
எதற்கும்.

770
01:01:18,169 --> 01:01:20,005
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

771
01:01:20,130 --> 01:01:22,882
நான் அதை செய்கிறேன் என்று நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு பதிலாக எலோடியுடன்!

772
01:01:23,008 --> 01:01:25,677
இங்க மாதிரி பாதுகாப்பானது இல்லை.

773
01:01:25,802 --> 01:01:29,264
- புள்ளிவிவரப்படி, இது ஆபத்தானது.
- புள்ளி விவரங்கள் கையாளப்படலாம்.

774
01:01:29,389 --> 01:01:33,018
அவர்கள் ஆய்வு செய்தால்
பெண் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பேக்கர்கள்,

775
01:01:33,143 --> 01:01:36,396
அவர்களும் தாக்கப்படுவதை நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம்.

776
01:01:38,940 --> 01:01:40,942
முட்டாள், உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

777
01:01:41,867 --> 01:01:44,384
ஹோட்டல் முகவரியைத் தருவீர்களா?

778
01:01:44,900 --> 01:01:45,900
வாக்குறுதி அளித்தார்.

779
01:01:47,657 --> 01:01:50,185
நான் முடித்துவிட்டேன்.
ஒன்றாகப் புறப்படுவோம்.

780
01:01:50,310 --> 01:01:51,928
என்னால் முடியாது. எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.

781
01:01:52,053 --> 01:01:54,623
- யாருடன்?
- உங்களுக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

782
01:01:55,832 --> 01:01:57,626
நீங்கள் தான் பொறாமை கொண்டவர்.

783
01:01:59,669 --> 01:02:02,255
அறை 712, மாலை 6 மணி.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்

784
01:02:09,704 --> 01:02:11,331
வாடிக்கையாளர் முதலில் பணம் செலுத்துகிறார்.

785
01:02:11,456 --> 01:02:13,875
நான் அதை கவனமாக எண்ணுகிறேன்.
உனக்கு தெரியாது.

786
01:02:15,377 --> 01:02:18,547
ஏதாவது குறையாக உணர்ந்தால், இதைச் செய்யுங்கள். பார்க்கவா?

787
01:02:18,672 --> 01:02:20,757
- நாங்கள் புறப்படுவோம்.
- புரிந்தது.

788
01:02:20,882 --> 01:02:22,801
- நீங்கள் நலமா?
- நிச்சயமாக.

789
01:02:22,926 --> 01:02:25,804
- நன்றாக இருக்கும்.
- அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

790
01:02:25,929 --> 01:02:26,929
யாருக்குத் தெரியும்?

791
01:02:28,708 --> 01:02:29,583
போ!

792
01:02:29,683 --> 01:02:30,892
ஏழாவது மாடி.

793
01:02:53,456 --> 01:02:55,792
நீ செய்தாய்!
இந்த மனிதன் அற்புதம்!

794
01:02:58,461 --> 01:02:59,629
என் அருமை!

795
01:03:01,506 --> 01:03:03,842
என் அழகான பெண்களே!

796
01:03:03,967 --> 01:03:09,055
ஈனி, மீனி, மினி, மோ,
நான் யாருடன் தொடங்க வேண்டும்?

797
01:03:13,852 --> 01:03:15,562
உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா?

798
01:03:17,230 --> 01:03:18,523
என்னால் முடியாது.

799
01:03:21,610 --> 01:03:23,570
பெஞ்சமின் இன்றிரவு வீட்டிற்கு வருகிறான்.

800
01:03:31,620 --> 01:03:33,997
நான் மந்திர சூத்திரத்தை கண்டுபிடித்ததாக உணர்கிறேன்.

801
01:03:34,122 --> 01:03:36,082
நான் முற்றிலும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

802
01:03:37,792 --> 01:03:39,875
எனக்குத் தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன!

803
01:03:41,004 --> 01:03:43,590
அதற்குக் காரணம் நீ என் மீது காதல் கொண்டிருக்கிறாய்.

804
01:03:45,800 --> 01:03:46,801
இருக்கலாம்.

805
01:03:49,721 --> 01:03:50,805
என்ன?

806
01:03:54,100 --> 01:03:55,685
நான் தூக்கிச் செல்லப்படுகிறேனா?

807
01:03:55,810 --> 01:03:58,146
எது என்னைத் தூண்டுகிறது

808
01:03:59,230 --> 01:04:01,149
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதம்.

809
01:04:03,526 --> 01:04:07,072
யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை
அந்த வகையில் ஆண்டுகளில்.

810
01:04:07,197 --> 01:04:09,199
உங்கள் உண்மையான பெயரை நான் விரும்புகிறேன்.

811
01:04:11,993 --> 01:04:12,993
மனோன்.

812
01:04:14,037 --> 01:04:15,330
எனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லுங்கள்.

813
01:04:21,836 --> 01:04:22,962
நீங்கள் முதலில்.

814
01:04:25,173 --> 01:04:28,802
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதில்லை
உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை எதைப் பற்றியது.

815
01:04:29,886 --> 01:04:32,389
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ...

816
01:04:32,514 --> 01:04:34,516
நான் வெளியேறினேன்.

817
01:04:34,641 --> 01:04:37,394
- நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்கள்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

818
01:04:37,519 --> 01:04:39,771
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

819
01:04:39,896 --> 01:04:41,648
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வரையறுக்கிறீர்கள்,

820
01:04:41,773 --> 01:04:45,527
போதுமான சுவாரஸ்யமான ஒன்று
சில வருடங்கள் செலவிட வேண்டும்.

821
01:04:45,652 --> 01:04:49,698
பிறகு நீ உன்னை கண்டுபிடி
ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை ஆலோசகர்.

822
01:04:51,741 --> 01:04:55,829
என்னுடையவர் நான் படித்த பேராசிரியர்.

823
01:04:55,954 --> 01:04:57,956
நான் அவரை என் முதுகலையின் போது சந்தித்தேன்.

824
01:04:58,998 --> 01:05:03,253
அவர் ஒரு கவர்ச்சியான பையன்,
தொடர்ந்து வெளியிடப்படும்...

825
01:05:03,378 --> 01:05:06,673
சரியான ஆலோசகர்.

826
01:05:08,391 --> 01:05:12,312
மிகவும் சரியானது... எங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

827
01:05:12,737 --> 01:05:16,407
நான் அவரை அதிகம் பார்க்கவில்லை.
ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை இருக்கலாம்.

828
01:05:16,533 --> 01:05:20,411
அவர் எப்போதும் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
நான் அதை விரும்பினேன்.

829
01:05:20,537 --> 01:05:22,697
இது வேடிக்கையானது, ஆனால் அந்த உணவுகள்

830
01:05:22,797 --> 01:05:24,850
அவருடைய அறிவுரையைப் போலவே எனக்கு முக்கியமானது.

831
01:05:24,950 --> 01:05:27,285
பிறகு என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல்,

832
01:05:29,538 --> 01:05:32,749
அவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேறினார்

833
01:05:32,874 --> 01:05:34,543
என்னுடன் வாழ.

834
01:05:34,668 --> 01:05:37,546
பொல்லாத சோதனைக்காரனே!

835
01:05:37,671 --> 01:05:39,214
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

836
01:05:39,339 --> 01:05:42,217
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

837
01:05:43,426 --> 01:05:46,555
நான் உறுதியளிக்க விரும்பவில்லை.
காதல் என் விஷயம் இல்லை.

838
01:05:46,680 --> 01:05:48,598
மேலும் அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.

839
01:05:48,723 --> 01:05:52,769
நான் ஒரு கிண்டல் என்று கூறினார்
நான் அவனுடைய வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன்.

840
01:05:52,894 --> 01:05:55,647
வெளிப்படையாக,
எங்களால் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியவில்லை.

841
01:05:55,772 --> 01:05:59,693
வேறொரு ஆலோசகரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

842
01:05:59,818 --> 01:06:01,736
மாற்ற உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

843
01:06:02,461 --> 01:06:04,378
இப்போது என் ரகசியம் உனக்குத் தெரியும்.

844
01:06:06,491 --> 01:06:07,701
உங்கள் முறை.

845
01:06:14,791 --> 01:06:16,293
எனக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

846
01:06:17,752 --> 01:06:18,795
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

847
01:06:22,757 --> 01:06:24,384
அவளுக்கு ஏழு.

848
01:06:25,594 --> 01:06:27,053
அவள் நம்பமுடியாதவள்.

849
01:06:28,430 --> 01:06:33,059
இப்போது பாதி நேரம் அவள் அப்பாவுடன் இருக்கிறாள்.
ஆனால் முதலில், நான் முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன்.

850
01:06:33,184 --> 01:06:37,147
ஒரு குழந்தை எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக்குகிறது
குறிப்பாக நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது.

851
01:06:37,272 --> 01:06:39,608
நான் தனிப்பட்ட பாடங்களை எடுக்க ஆரம்பித்தபோது,

852
01:06:39,733 --> 01:06:43,111
எனக்கு இந்த பெரிய குழந்தை பராமரிப்பாளர் இருந்தார்.
அவள் அவனை நேசித்தாள்.

853
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
அவர் மிகவும் அழகானவர் என்று நினைத்தேன்.

854
01:06:45,196 --> 01:06:47,532
அவர் ஒரு இயற்பியல் மாணவர்.

855
01:06:47,657 --> 01:06:48,700
பெஞ்சமின்?

856
01:06:50,535 --> 01:06:52,579
என்னால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று அவர் என்னை நம்ப வைத்தார்.

857
01:06:53,004 --> 01:06:55,114
அவருடன், எல்லாம் எளிதாக இருந்தது.

858
01:06:55,240 --> 01:06:58,067
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த அவர் எனக்கு உதவினார்
அவளது தந்தையுடன்.

859
01:06:59,444 --> 01:07:02,113
நாங்கள் மிகவும் காதலித்தோம்,
நாங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டோம்.

860
01:07:02,239 --> 01:07:06,243
- எனவே உங்கள் வார விடுமுறையின் போது...
- நான் அவளுடன் இருக்கிறேன்.

861
01:07:06,368 --> 01:07:10,455
நான் அவளை ஒவ்வொரு வாரமும் பார்க்கிறேன்,
அதனால் நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

862
01:07:11,998 --> 01:07:13,542
அவள் பெயர் என்ன?

863
01:07:16,795 --> 01:07:17,963
ஈவ்.

864
01:07:23,426 --> 01:07:25,262
அவளை மஞ்சள் ஜாக்கெட்டில் பார்க்கவா?

865
01:07:25,387 --> 01:07:27,472
- ஜடை கொண்ட சிறுமியா?
- சரி.

866
01:07:36,856 --> 01:07:37,941
அவள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.

867
01:08:01,756 --> 01:08:04,342
நான் உரிக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து,
நான் இந்த தரிசனங்களைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

868
01:08:04,467 --> 01:08:05,927
அவர்களைப் பற்றி கேட்க வேண்டுமா?

869
01:08:32,771 --> 01:08:36,165
- நான் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.
- ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை இழக்க பயப்படுகிறீர்களா?

870
01:08:36,290 --> 01:08:38,168
அல்லது அவள் நரம்பைத் தாக்கியதால்,

871
01:08:38,293 --> 01:08:41,263
ஏனென்றால் நீங்கள் அடிக்கடி சென்றுவிட்டீர்கள்.

872
01:08:41,363 --> 01:08:45,659
ஆம், இருக்கலாம். சரி, இல்லை.
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது!

873
01:08:45,784 --> 01:08:47,410
மேலும் குழந்தைகளுடன்...

874
01:08:47,536 --> 01:08:50,372
நான் அருகில் இல்லாவிட்டாலும்.

875
01:08:50,497 --> 01:08:53,083
நான் ஒவ்வொரு இரவும் அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் விலகி இருக்கும்போது.

876
01:08:53,208 --> 01:08:57,420
அவள் உன்னை அனுப்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்
உதவிக்கான அழைப்பு அல்லது எச்சரிக்கை.

877
01:08:57,546 --> 01:09:01,591
நீங்கள் கேட்டதைக் காட்டுங்கள்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மாற்ற வேண்டியதில்லை.

878
01:09:01,716 --> 01:09:05,637
- இது சிறிய விஷயங்களாக இருக்கலாம்.
- நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?

879
01:09:05,762 --> 01:09:08,431
நீங்கள் சொல்லலாம், "உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

880
01:09:08,557 --> 01:09:11,434
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
ரொம்ப வாரம் ஆச்சு..."?

881
01:09:11,560 --> 01:09:14,938
- அது நன்றாக இருக்குமா?
- இது ஒரு சிறந்த யோசனை.

882
01:09:15,063 --> 01:09:16,606
பெண்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

883
01:09:49,264 --> 01:09:51,600
நான் உங்களுக்காக வாடகைக்கு எடுத்த கார் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

884
01:09:51,725 --> 01:09:54,352
ஆமாம்... மோசம் இல்லை.

885
01:10:31,473 --> 01:10:34,184
நான் உன்னை வரவைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இதைச் செய்வதன் மூலம்.

886
01:10:40,899 --> 01:10:42,651
நாம் முயற்சி செய்வோமா?

887
01:10:48,990 --> 01:10:50,158
இப்படியா?

888
01:11:23,024 --> 01:11:26,111
ஷாப்பிங் போக வேண்டுமா?
காக்மார்ட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்!

889
01:11:26,236 --> 01:11:28,905
நான் அரோரா, உங்களுக்குப் பிடித்த காசாளர்.

890
01:11:29,030 --> 01:11:31,449
உறுதி செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

891
01:11:31,575 --> 01:11:34,452
கடையில் உங்கள் நேரம்
அது இருக்கக்கூடிய சிறந்தது.

892
01:11:34,578 --> 01:11:36,580
எங்களிடம் ஏன் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

893
01:11:36,705 --> 01:11:39,583
நீங்கள் முலாம்பழம் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

894
01:11:39,708 --> 01:11:40,792
குளிர்காலத்தில்.

895
01:11:42,043 --> 01:11:43,587
அது மிகவும் மோசமானது!

896
01:11:43,712 --> 01:11:47,799
மற்றும் நீங்கள்,
நீங்கள் ஏப்ரல் மாதத்தில் பேரிக்காய் சாப்பிட வலியுறுத்துகிறீர்கள்!

897
01:11:47,924 --> 01:11:49,509
அது தான் கொடுமை.

898
01:11:55,640 --> 01:11:56,933
ஆனால் இங்கே காக்மார்ட்டில்,

899
01:11:57,058 --> 01:11:59,394
GMOகள் எதையும் சாத்தியமாக்குகின்றன!

900
01:11:59,519 --> 01:12:02,981
பிறப்புறுப்பு மொபைல் உயிரினங்கள்.

901
01:12:03,106 --> 01:12:04,983
இதை வைத்திருப்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?

902
01:12:05,108 --> 01:12:08,528
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

903
01:12:08,653 --> 01:12:10,956
- என்ன ஆச்சு?
- சீக்கிரம்!

904
01:12:11,056 --> 01:12:12,933
- என்ன தவறு?
- பெஞ்சமின் இங்கே!

905
01:12:13,033 --> 01:12:14,743
- ஃபக்.
- அது உன் சகோதரனா?

906
01:12:14,868 --> 01:12:17,203
- காதலன். அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- யாருக்குத் தெரியும்?

907
01:12:17,329 --> 01:12:18,588
நான் உங்களுக்காக நிரப்புகிறேன்.

908
01:12:18,688 --> 01:12:21,421
- நான் அவருக்கு ஒரு பார்லர் செய்ய முடியும்.
- உனக்கு பைத்தியமா?

909
01:12:25,787 --> 01:12:27,447
நான் அமைதியடைய வேண்டும்.

910
01:12:28,557 --> 01:12:32,477
போகலாம்.
இது மசாஜ் பார்லர் அல்ல.

911
01:12:32,602 --> 01:12:34,813
மக்கள் பார்க்க இங்கு வருகிறார்கள்.
நீ வெளியே போ.

912
01:12:39,860 --> 01:12:41,027
சரி, ஐயா,

913
01:12:41,153 --> 01:12:43,321
ஒரு பார்லர் எப்படி முடிப்பது?

914
01:12:45,907 --> 01:12:47,576
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

915
01:12:47,701 --> 01:12:50,996
- இது உங்கள் வேலையா?
- ஆம், நான் முன் மேசையில் வேலை செய்கிறேன்.

916
01:12:51,121 --> 01:12:54,207
இது ஒரு உண்மையான தியேட்டர் போல குளிர்ச்சியாக இல்லை.
உன்னிடம் சொல்ல பயமாக இருந்தது.

917
01:12:55,959 --> 01:12:58,044
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

918
01:12:58,170 --> 01:13:00,213
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

919
01:13:00,338 --> 01:13:03,175
இல்லை. நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

920
01:13:03,300 --> 01:13:06,011
சமீபத்தில், நீங்கள் தெரிகிறது ...

921
01:13:06,136 --> 01:13:07,846
வித்தியாசமான, விசித்திரமான.

922
01:13:09,373 --> 01:13:12,175
மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

923
01:13:12,684 --> 01:13:14,853
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

924
01:13:16,146 --> 01:13:18,106
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு வேறு பெண்கள் உள்ளனர்.

925
01:13:18,231 --> 01:13:21,943
மியா பதிவேட்டில் வேலை செய்கிறார்
மற்றும் சுத்தம் செய்ய உதவுகிறது.

926
01:13:22,068 --> 01:13:24,237
இது என் காதலன்.

927
01:13:24,362 --> 01:13:26,072
அவள் உன் காதலியா?

928
01:13:26,198 --> 01:13:28,033
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

929
01:13:28,158 --> 01:13:30,368
அவளுக்கு ஒரு அற்புதமான கழுதை இருக்கிறது!

930
01:13:34,039 --> 01:13:37,417
நான் போய் என் பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன், சரியா?
எனக்காக வெளியே காத்திருப்பா?

931
01:13:37,542 --> 01:13:38,748
எனக்காக காத்திரு?

932
01:13:58,772 --> 01:14:00,440
ஒரு பொருளைத் தொடாதே.

933
01:14:00,565 --> 01:14:03,151
- இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
- இது வாசனை திரவியமா?

934
01:14:03,276 --> 01:14:05,487
மிஸ், பாவாடையை கழட்டு.

935
01:14:23,755 --> 01:14:24,965
மிக அருமை. எனவே...

936
01:14:29,678 --> 01:14:31,513
நான் யாருடன் தொடங்க வேண்டும்?

937
01:14:40,689 --> 01:14:42,148
அவளைத் தொடாதே!

938
01:14:42,274 --> 01:14:46,236
அவர் தனது தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுக்கவில்லை.
நான் சொன்னேன் மீனு.

939
01:14:51,825 --> 01:14:54,578
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் பேசவே இல்லை.

940
01:14:54,703 --> 01:14:56,079
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

941
01:14:56,204 --> 01:14:59,082
நீங்கள் அமைதியின்றி இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
உங்கள் மனம் வேறு எங்கோ இருக்கிறது.

942
01:14:59,207 --> 01:15:01,334
நீங்கள் எந்த வாடிக்கையாளரையும் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.

943
01:15:04,462 --> 01:15:06,381
நான் திருமணமான ஒருவருடன் இருக்கிறேன்.

944
01:15:09,134 --> 01:15:11,928
- அது உங்களை காயப்படுத்த வேண்டாம்.
- அது இல்லை.

945
01:15:12,753 --> 01:15:14,597
அது தான்...

946
01:15:15,565 --> 01:15:18,732
நான் தொடர்ந்து அழைக்கிறேன், அவர்கள் எடுக்கவில்லை.

947
01:15:19,444 --> 01:15:20,429
நிறுத்து.

948
01:15:20,529 --> 01:15:22,989
அது அவன் பிரச்சனை.

949
01:15:23,115 --> 01:15:24,491
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

950
01:15:24,616 --> 01:15:27,035
எதற்கும் பயப்படவோ குற்ற உணர்வோ இல்லை.

951
01:15:30,372 --> 01:15:32,999
- நீங்கள் யாருடனும் இருக்கிறீர்களா?
- நல்லது, இல்லை!

952
01:15:33,125 --> 01:15:36,044
நான் இலவசமாக காதல் செய்யவில்லை
மிக நீண்ட காலத்தில்.

953
01:15:41,967 --> 01:15:45,637
- ஏய்.
- இல்லை, என் மகள் அங்கே இருக்கிறாள்.

954
01:15:47,581 --> 01:15:49,115
- நலமா?
- ஆமாம்.

955
01:15:49,241 --> 01:15:52,702
பெஞ்சமினுக்கு என்ன நடந்தது?
நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்ய முடியுமா?

956
01:15:53,427 --> 01:15:55,564
அவர் இன்னும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

957
01:15:55,689 --> 01:16:00,202
அவர் நன்றாக இருந்தது மட்டுமல்ல,
அவர் என்னை நடனமாடச் சொன்னார்.

958
01:16:00,302 --> 01:16:01,920
- அம்மா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
- என்ன?

959
01:16:02,045 --> 01:16:03,045
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

960
01:16:04,948 --> 01:16:07,784
- நான் தண்ணீர் தீர்ந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
- என்னிடம் சில உள்ளது.

961
01:16:13,331 --> 01:16:14,458
நன்றி.

962
01:16:20,589 --> 01:16:22,841
இவர் என் நண்பன் மனோன்.

963
01:16:22,966 --> 01:16:24,801
இது ஏவாள்.

964
01:16:24,926 --> 01:16:26,845
- ஹாய் சொல்ல முடியுமா?
- வணக்கம்.

965
01:16:28,346 --> 01:16:30,682
உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

966
01:16:30,807 --> 01:16:33,810
- நீங்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறவரா?
- நான்.

967
01:16:35,270 --> 01:16:37,480
- நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
- ஆம்.

968
01:16:37,606 --> 01:16:39,566
- பார்க்கலாம்...
- "ஹலோ"?

969
01:16:41,568 --> 01:16:43,987
"மூக்கு" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

970
01:16:44,112 --> 01:16:45,112
"மூக்கு"?

971
01:16:46,114 --> 01:16:47,114
"வாய்"?

972
01:16:49,284 --> 01:16:52,204
- "காது"?
- "காது" மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. கேள்.

973
01:17:08,553 --> 01:17:09,554
வணக்கம்.

974
01:17:09,679 --> 01:17:11,264
மேலே போ.

975
01:17:17,729 --> 01:17:21,691
"நாங்கள் பள்ளி இல்லாத நாட்களில்,
என் அம்மா எங்களை அழைத்துச் சென்றார்

976
01:17:21,816 --> 01:17:24,694
வீடுகளுக்கு
அங்கு அவள் பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்தாள்.

977
01:17:24,819 --> 01:17:28,406
அவள் வேலை செய்யும் போது,
நாங்கள் சமையலறையில் தங்கினோம்

978
01:17:28,531 --> 01:17:32,869
அவளுடைய முதலாளியை நாங்கள் கேட்க முடியும்
அவளை இதை அல்லது அதை செய்யச் சொல்லுங்கள்

979
01:17:32,994 --> 01:17:35,705
அவளை புகழ்ந்து அல்லது திட்டு.

980
01:17:37,165 --> 01:17:39,584
ஒரு நாள் அவள் முதலாளி சொன்னார்.

981
01:17:41,586 --> 01:17:43,421
'நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

982
01:17:43,546 --> 01:17:46,049
உன்னை நம்ப முடியாது.'

983
01:17:46,174 --> 01:17:49,970
என் அம்மா வெடித்தாள்
கண்ணீருடன் சமையலறைக்குள்.

984
01:17:50,095 --> 01:17:53,390
நாங்கள் பயந்தோம்
அவளை அப்படிப்பட்ட நிலையில் பார்க்க வேண்டும்."

985
01:17:53,515 --> 01:17:56,184
நான் அதை நினைக்கும் போது,
நான் இன்னும் வெறுப்பாக உணர்கிறேன்

986
01:17:56,309 --> 01:17:58,311
அந்த குரலுக்கு,

987
01:17:58,436 --> 01:18:01,231
இந்த உலகத்திற்காக, மற்றவர்களை அவமானப்படுத்தும்
மிகவும் எளிதாக வருகிறது.

988
01:18:01,356 --> 01:18:04,401
அப்போதிருந்து, நான் வெறுக்கிறேன்

989
01:18:04,526 --> 01:18:07,737
அதிகாரப் போராட்டங்கள்
மற்றும் படிநிலை உறவுகள்.

990
01:18:09,614 --> 01:18:13,493
நான் இவ்வளவு எழுதியிருக்கிறேன்
ஆதிக்கத்தின் வழிமுறைகள் மீது.

991
01:18:13,618 --> 01:18:17,080
நான் ஏன் எழுதவில்லை
சமூக ஆதிக்கம் பற்றி?

992
01:18:18,757 --> 01:18:23,078
அப்படிப்பட்ட சமூக அவமானத்தை உணர்ந்த நான்,

993
01:18:23,203 --> 01:18:25,497
என் பின்னணியில் வெட்கப்படுகிறேன்.

994
01:18:25,622 --> 01:18:27,841
பாரிசில் குடியேறியவுடன் மக்களைச் சந்தித்தேன்

995
01:18:27,966 --> 01:18:30,468
யாருடைய பின்னணிகள்
என்னுடையதில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

996
01:18:30,593 --> 01:18:33,880
நான் அவர்களிடம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பொய் சொல்வேன்
என் தோற்றம் பற்றி.

997
01:18:34,306 --> 01:18:35,724
மற்றவர்களுடன்,

998
01:18:35,849 --> 01:18:38,935
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்
என் மூலத்தை ஒப்புக்கொள்ள.

999
01:18:39,060 --> 01:18:41,062
நான் ஏன் இந்தப் பிரச்சினையை ஆராயவில்லை

1000
01:18:42,147 --> 01:18:45,150
ஒரு புத்தகத்தில் அல்லது ஒரு கட்டுரையில்?

1001
01:18:48,361 --> 01:18:50,030
பிராவோ!

1002
01:18:50,155 --> 01:18:52,207
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,

1003
01:18:52,307 --> 01:18:54,392
நான் உன்னைக் கொண்டாட ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1004
01:18:54,517 --> 01:18:56,519
- நீங்கள் என்னுடன் செல்ல முடியுமா?
- ஆம்!

1005
01:18:57,646 --> 01:18:59,314
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்ட வசீகரம்!

1006
01:19:04,527 --> 01:19:07,155
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், எனக்கு நீங்கள் இங்கு வேண்டும்.

1007
01:19:08,682 --> 01:19:10,016
பிராவோ.

1008
01:19:11,935 --> 01:19:14,062
நன்றி! எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

1009
01:19:14,187 --> 01:19:16,815
- அருமை, நிறைய உணவு இருக்கிறது.
- ஹாய்!

1010
01:19:16,940 --> 01:19:19,317
- உள்ளே வா.
- எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

1011
01:19:19,442 --> 01:19:22,571
எனவே, நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தால்,

1012
01:19:22,696 --> 01:19:24,072
நீங்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறுவீர்களா?

1013
01:19:25,991 --> 01:19:27,409
என்ன பிரச்சனை?

1014
01:19:27,534 --> 01:19:30,745
உங்கள் தொழிலைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்.

1015
01:19:30,871 --> 01:19:34,207
நான் ஆபாச படங்களை எடுப்பது போல் இல்லை.

1016
01:19:34,332 --> 01:19:35,959
உண்மை...

1017
01:19:36,084 --> 01:19:37,878
ஆனால், யோசித்துப் பாருங்கள்.

1018
01:19:38,003 --> 01:19:42,591
ஆஸ்கார் விருதுகள் அவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்காது
யோசனை பற்றி.

1019
01:19:42,716 --> 01:19:44,050
சரியா?

1020
01:19:50,098 --> 01:19:52,017
மோசமான செய்தி.
எங்களுக்கு மது தீர்ந்து விட்டது.

1021
01:19:52,142 --> 01:19:54,561
- இல்லை!
- நான் ஒரு பாட்டில் கொண்டு வந்தேன்.

1022
01:19:54,686 --> 01:19:55,896
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1023
01:19:56,021 --> 01:19:58,315
நண்பரிடமிருந்து பரிசு.
வெளிப்படையாக சிறந்த.

1024
01:19:58,440 --> 01:20:00,801
- உங்கள் நண்பர் குளிர்.
- அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள்.

1025
01:20:00,901 --> 01:20:02,194
நான் திறக்கிறேன்.

1026
01:20:08,517 --> 01:20:11,394
வாழ்க்கையில் வேறு என்ன செய்வீர்கள்,
துண்டு தவிர?

1027
01:20:11,520 --> 01:20:15,524
- நீங்கள் என்ன?
- நான் கோட்பாட்டு இயற்பியலில் வேலை செய்கிறேன்.

1028
01:20:15,649 --> 01:20:17,567
துகள்கள் மீது. நான் சுவைகளைப் படிக்கிறேன்.

1029
01:20:17,692 --> 01:20:20,278
அற்புதமான! நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்!

1030
01:20:20,403 --> 01:20:23,657
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா
மூலக்கூறு காஸ்ட்ரோனமியுடன்?

1031
01:20:23,782 --> 01:20:26,952
உண்மையில் இல்லை.
இயற்பியல் அடிப்படையில் சுவை,

1032
01:20:27,077 --> 01:20:30,580
நம்மை அனுமதிக்கும் ஒரு சொத்து
வேறுபடுத்த...

1033
01:20:30,705 --> 01:20:33,166
ஒருவருக்கொருவர் வெவ்வேறு துகள்கள்,
குவார்க்குகள் போன்றவை.

1034
01:20:33,291 --> 01:20:35,252
- அது என்ன?
- நமக்குத் தெரிந்த மிகச்சிறிய விஷயங்கள்.

1035
01:20:35,377 --> 01:20:38,922
ஆறு வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன:
மேல், கீழ், விசித்திரமான, அழகு.

1036
01:20:40,090 --> 01:20:41,967
அது கவிதையாக ஒலிக்கிறது.

1037
01:20:42,092 --> 01:20:44,803
நான் அதை ஒரு செயலாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

1038
01:20:44,928 --> 01:20:47,305
- மேலே, கீழே!
- சரியாக!

1039
01:20:48,932 --> 01:20:50,934
வசீகரத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1040
01:20:51,059 --> 01:20:53,311
வசீகர குவார்க்கின் அறிமுகம்.

1041
01:20:53,436 --> 01:20:56,106
- வசீகரம் குவார்க்?
- ஆம், வசீகரம் குவார்க்.

1042
01:20:56,231 --> 01:20:59,568
இது ஒருங்கிணைப்புடன் தொடர்புடையது
விசித்திரமான துகள்கள்.

1043
01:20:59,693 --> 01:21:01,570
அழகு குவார்க்குகள் அடுத்ததாக வருகின்றன.

1044
01:21:03,613 --> 01:21:05,532
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1045
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
நான் சொன்னேன், அவள் புவியியல் துறையில் இருக்கிறாள்.

1046
01:21:07,617 --> 01:21:09,494
இடம் கொடுங்கள்.

1047
01:21:09,619 --> 01:21:11,621
நான் என் பிஎச்டியை விட்டுவிடுகிறேன்.

1048
01:21:11,746 --> 01:21:15,333
மேலும் எனக்கு கற்பிப்பதில் ஆர்வம் இல்லை.

1049
01:21:15,458 --> 01:21:19,004
அது புரியும்.
ஆனால் வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு இருக்க வேண்டுமா?

1050
01:21:19,129 --> 01:21:20,755
அவளுக்கு ஓய்வு கொடு!

1051
01:21:20,881 --> 01:21:23,633
ஏன் எல்லோருக்கும் இவ்வளவு பிடிவாதம்
வாழ்க்கை இலக்குகளுடன்?

1052
01:21:26,344 --> 01:21:28,305
எங்களிடம் வோட்கா இல்லையா?

1053
01:21:28,430 --> 01:21:30,724
ஆம், இது...

1054
01:21:30,849 --> 01:21:33,143
உறைவிப்பான்.

1055
01:21:33,268 --> 01:21:35,061
நான் வருகிறேன்.

1056
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
நான் நினைக்கிறேன்

1057
01:21:54,164 --> 01:21:56,374
பெஞ்சமின் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது.

1058
01:21:56,499 --> 01:21:57,876
- நான் செய்கிறேன்?
- ஆமாம்.

1059
01:21:59,127 --> 01:22:01,129
என்ன சொல்வீர்கள்

1060
01:22:01,254 --> 01:22:03,215
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய எண் செய்தால்?

1061
01:22:05,842 --> 01:22:07,928
- என்னால் அதை நிராகரிக்க முடியாது, இல்லையா?
- இல்லை.

1062
01:24:20,352 --> 01:24:21,978
அவர் என் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறார்!

1063
01:24:22,103 --> 01:24:24,272
உன் அப்பா நல்லவர் இல்லையா?

1064
01:24:39,704 --> 01:24:43,249
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்
வார இறுதியில் உங்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

1065
01:24:46,044 --> 01:24:48,838
மன்னிக்கவும், நான் உண்மையில் விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

1066
01:24:49,881 --> 01:24:51,132
அது அணைந்து விட்டது.

1067
01:24:51,257 --> 01:24:52,675
- என்ன?
- நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1068
01:24:52,801 --> 01:24:54,511
என்ன அவமானம்!

1069
01:24:54,636 --> 01:24:57,514
நாங்கள் நிராகரித்தோம்
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு.

1070
01:24:57,639 --> 01:24:59,549
நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளோம்.

1071
01:24:59,649 --> 01:25:03,361
ஒப்புக்கொண்டபடி பணம் தருகிறேன்.
பிரச்சனை இல்லை.

1072
01:25:03,486 --> 01:25:04,779
நன்றி.

1073
01:25:04,905 --> 01:25:06,364
அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.

1074
01:25:07,949 --> 01:25:11,119
- நாங்கள் 2,000 என்று சொன்னோம், இல்லையா?
- சரி.

1075
01:25:13,038 --> 01:25:14,206
ஒவ்வொன்றும்?

1076
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
நன்றி.

1077
01:25:28,303 --> 01:25:29,596
நீ கிளம்புகிறாயா?

1078
01:25:29,721 --> 01:25:30,931
ஆம்.

1079
01:25:31,056 --> 01:25:32,891
- வேறு சில நேரம்?
- விரைவில் சந்திப்போம்.

1080
01:26:24,509 --> 01:26:25,802
வணக்கம்.

1081
01:26:25,927 --> 01:26:28,054
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் விளக்கு இருக்கிறதா?

1082
01:26:33,643 --> 01:26:34,643
நன்றி.

1083
01:26:36,646 --> 01:26:37,939
நாம் சந்தித்தோமா?

1084
01:26:42,861 --> 01:26:46,781
நீங்கள் செல்ஃபி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
நாங்கள் ஒத்திகையின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

1085
01:26:46,907 --> 01:26:50,076
இல்லை, நன்றி.
ஆனால் எங்கள் பாதைகள் கடந்துவிட்டன.

1086
01:26:50,202 --> 01:26:51,620
ஒரு மடக்கு விருந்தில்.

1087
01:26:51,745 --> 01:26:53,205
நான் ஒரு நண்பருடன் இருந்தேன்

1088
01:26:54,289 --> 01:26:56,416
உங்கள் வேலையை விரும்புபவர்.

1089
01:27:17,145 --> 01:27:18,647
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1090
01:27:20,482 --> 01:27:21,608
அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

1091
01:27:28,849 --> 01:27:31,852
நான் பணம் செலுத்தினேன், எனவே நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கப் போகிறீர்கள்.

1092
01:27:31,977 --> 01:27:33,478
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1093
01:27:33,603 --> 01:27:35,147
காலை, மதியம், இரவு.

1094
01:27:36,189 --> 01:27:37,524
எங்கள் காதல் உண்மையானது.

1095
01:27:37,649 --> 01:27:41,528
ஐந்து வருடங்கள் நான் அவளை கவனித்துக்கொண்டேன்.
இரவும் பகலும்.

1096
01:27:41,653 --> 01:27:44,656
- நீங்கள் அவளிடம் கேட்டீர்களா?
- இரவில் மட்டுமல்ல, வேடிக்கைக்காக.

1097
01:27:44,781 --> 01:27:46,783
அவளுடைய மகளையும் நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1098
01:27:46,908 --> 01:27:49,828
நீ அவளை பார்த்ததே இல்லை.
நான் அவளை எப்போதும் பார்க்கிறேன்.

1099
01:27:49,951 --> 01:27:51,667
- எனக்கு அவளை தெரியும்.
- வாயை மூடு!

1100
01:27:52,314 --> 01:27:53,707
வாயை மூடு!

1101
01:27:58,503 --> 01:28:00,297
அவளைப் பார்ப்பதை மட்டும் நிறுத்து.

1102
01:28:06,703 --> 01:28:08,513
கமெலியா மார்லினைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

1103
01:28:09,806 --> 01:28:11,892
அவள் மக்காவ்வில் இருக்கிறாள்.

1104
01:28:12,017 --> 01:28:14,561
அவர் பணக்காரர்களுக்கு வாடகைத் தாய்.

1105
01:28:14,686 --> 01:28:17,189
வழி இல்லை! அது அற்புதம்!

1106
01:28:17,314 --> 01:28:19,314
அவள் புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறாள்.

1107
01:28:22,694 --> 01:28:24,029
மெழுகுவர்த்திகள்!

1108
01:28:24,154 --> 01:28:26,615
உங்கள் தலைமுடிக்கு தீ வைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

1109
01:28:28,617 --> 01:28:29,784
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1110
01:28:29,910 --> 01:28:32,754
நன்றி, குழந்தை.
அது மிகவும் அருமை.

1111
01:28:32,854 --> 01:28:33,997
நன்றி, அன்பு.

1112
01:28:34,097 --> 01:28:36,208
- அது என்ன?
- இது மியா மற்றும் என்னிடமிருந்து.

1113
01:28:37,334 --> 01:28:40,378
- இது ஒரு எகிப்திய நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.
- அழகு!

1114
01:28:41,463 --> 01:28:43,506
இந்த நிறங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

1115
01:28:43,632 --> 01:28:46,426
எனக்கு நன்றி மியா.
என்ன ஒரு அழகான பரிசு.

1116
01:28:46,551 --> 01:28:48,595
அது அவளுடைய "ஆஃப்" வாரம் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1117
01:28:48,720 --> 01:28:50,472
அவள் இன்று வரவில்லையா?

1118
01:28:50,597 --> 01:28:52,849
என் கடைசி நாளில் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

1119
01:28:52,974 --> 01:28:55,393
எனது குடியிருப்பில் எனக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.

1120
01:28:57,312 --> 01:28:59,272
அவளும் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1121
01:28:59,397 --> 01:29:02,284
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க மட்டுமே வந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1122
01:29:02,384 --> 01:29:03,927
வா சதி. அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

1123
01:29:04,027 --> 01:29:07,239
- அவள் விரும்பியதை அவள் செய்ய முடியும்.
- சரி. எனக்கு கொஞ்சம் மிட்டாய் கொடுங்கள்.

1124
01:29:07,364 --> 01:29:09,824
ஏய், நீ என் மிட்டாய் முழுவதையும் சாப்பிடப் போகாதே!

1125
01:29:13,578 --> 01:29:15,914
அவளைப் பார்த்தாலே வலிக்க வேண்டும்
தன் காதலனுடன்.

1126
01:29:16,039 --> 01:29:17,624
அவர் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்.

1127
01:29:20,877 --> 01:29:23,797
வாயை மூடு.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை, பிச்சு?

1128
01:29:37,352 --> 01:29:38,603
அது பெரியது.

1129
01:29:40,105 --> 01:29:41,147
ஆம்.

1130
01:29:51,866 --> 01:29:54,244
நான் என் கனவுகள் போல் உணர்கிறேன்
எனக்கு மிகப் பெரியதாக இருந்தது.

1131
01:29:59,332 --> 01:30:02,002
இடம் இருப்பதை பார்க்க முடியவில்லையா
குழந்தை அறைக்கு?

1132
01:30:04,254 --> 01:30:06,673
- நான் எதையும் கேட்கவில்லை.
- நானும் இல்லை.

1133
01:30:06,798 --> 01:30:09,676
பெஞ்சமினை விட்டு வெளியேறும்படி நான் உங்களை ஒருபோதும் கேட்க மாட்டேன்.

1134
01:30:09,801 --> 01:30:11,177
ஆனால் நான் நினைத்தேன் ...

1135
01:30:12,595 --> 01:30:14,973
நீங்கள் எப்போதாவது ஓய்வு எடுக்க வேண்டியிருந்தால்,

1136
01:30:16,341 --> 01:30:20,729
இந்த இடம்.
உங்களுக்கும் உங்கள் வாழ்க்கைக்கும் இடம் இருக்கிறது.

1137
01:30:24,424 --> 01:30:26,092
நான் ஒரு முட்டாள்!

1138
01:30:28,720 --> 01:30:30,513
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1139
01:30:30,639 --> 01:30:31,640
இல்லவே இல்லை.

1140
01:30:32,582 --> 01:30:34,167
நானும் யோசிக்கிறேன்.

1141
01:30:35,210 --> 01:30:36,837
நான் அதை தீவிரமாக யோசிக்கிறேன்.

1142
01:30:38,547 --> 01:30:40,340
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1143
01:30:46,429 --> 01:30:48,890
ஆனால் நீங்கள் கொக்கி நிறுத்த வேண்டும்.

1144
01:30:50,600 --> 01:30:52,727
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் செய்ய வேண்டும்?

1145
01:30:52,853 --> 01:30:54,437
என்ன பிரச்சனை?

1146
01:30:56,439 --> 01:30:58,775
ஒரு வருட வாடகையை இரண்டே மாதத்தில் கட்டிவிட்டேன்!

1147
01:30:59,600 --> 01:31:02,612
என்னால் நிறுத்த முடியாது.
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை.

1148
01:31:06,032 --> 01:31:08,042
அப்புறம் பெஞ்சமினை விட்டு போக முடியாது.

1149
01:31:09,661 --> 01:31:12,664
இப்படிப் பெருமையாக இருக்காதீர்கள்.
அது உனக்கு ஒத்து வராது.

1150
01:31:12,789 --> 01:31:14,541
ஒருவேளை நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்கலாம்.

1151
01:31:16,251 --> 01:31:18,003
அது உங்களை வாழ்நாள் முழுவதும் குறிக்கும்.

1152
01:31:18,128 --> 01:31:19,880
நான் இழந்த ஆன்மா என்று நினைக்கிறீர்களா?

1153
01:31:20,005 --> 01:31:22,716
அது உங்கள் உறவை மாசுபடுத்தும்
நீ யாரை விரும்புகிறாய்.

1154
01:31:22,841 --> 01:31:24,509
ஒருவரின் உடலை விற்பது

1155
01:31:24,634 --> 01:31:26,967
இறுதி சமர்ப்பணம் ஆகும்.
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1156
01:32:27,864 --> 01:32:30,450
நாம் நிறுத்த வேண்டும்
பக்கத்தில் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள்.

1157
01:32:31,660 --> 01:32:34,421
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் உங்கள் பிஎச்டி முடிக்கிறீர்களா?

1158
01:32:34,521 --> 01:32:36,089
இல்லை

1159
01:32:36,189 --> 01:32:38,625
ஆனால் நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.

1160
01:32:38,750 --> 01:32:40,961
மேலும் நான் எங்களை நம்புகிறேன்.

1161
01:32:42,796 --> 01:32:46,841
- என்னிடம் இல்லாதது அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?
- அது ஒரு பெண்.

1162
01:32:54,307 --> 01:32:57,060
மன்னிக்கவும், நான் அவளை சந்திக்கிறேன்.
என்னால் தாமதிக்க முடியாது.

1163
01:33:29,884 --> 01:33:31,511
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

1164
01:33:31,636 --> 01:33:34,723
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1165
01:33:34,848 --> 01:33:36,224
வாழ்த்துகள்.

1166
01:34:36,793 --> 01:34:38,828
பெண்ணே ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறாயா?

1167
01:34:38,953 --> 01:34:41,323
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? எனக்கு பிடித்தது டுட்டி-ஃப்ரூட்டி.

1168
01:34:41,423 --> 01:34:43,299
- நீங்கள் அனைத்து சுவைகளையும் சுவைக்கலாம்.
- சரியாக.

1169
01:34:43,399 --> 01:34:45,260
கோடை முழுவதும் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

1170
01:34:45,360 --> 01:34:46,753
நம்மை குளிர்ச்சியாக வைத்திருக்க.

1171
01:34:46,878 --> 01:34:49,064
உங்களுக்கு பிடித்தது எது?

1172
01:34:49,164 --> 01:34:50,749
எனக்கு திராட்சைப்பழம் பிடித்திருந்தது.

1173
01:34:52,501 --> 01:34:53,794
மியா, உன்னுடையது என்ன?

1174
01:34:55,378 --> 01:34:57,005
- ராஸ்பெர்ரி.
- ஏய், மியா?

1175
01:34:57,131 --> 01:35:00,342
எனது மனநோயாளியின் மொபைல் வேண்டுமா?
அவள் உண்மையில் எனக்கு உதவுகிறாள்.

1176
01:35:00,467 --> 01:35:03,178
- நான் உதவிக்கு அப்பாற்பட்டவன்.
- அப்படிச் சொல்லாதே!

1177
01:35:03,303 --> 01:35:06,389
மியா, நான் தீவிரமாக நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தான் இங்கு சிறந்த நடிகை.

1178
01:35:06,515 --> 01:35:09,351
நான் உன்னை பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆனால் அது எப்போதும் உணர்கிறது

1179
01:35:09,476 --> 01:35:12,104
முதல் முறை போல.
நீங்கள் சிறந்தவர்.

1180
01:35:12,228 --> 01:35:13,688
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.

1181
01:35:13,814 --> 01:35:15,398
வணக்கம்.

1182
01:35:15,524 --> 01:35:16,900
நாங்கள் வேலை செய்யவில்லையா?

1183
01:35:17,025 --> 01:35:19,820
மிக அழகான பெண்கள்,
சிறந்த நிகழ்ச்சி மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை.

1184
01:35:19,945 --> 01:35:21,488
ஏய், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1185
01:35:21,613 --> 01:35:24,992
அரோரா, எங்களுடன் ஒரு பாப்பை உறிஞ்ச விரும்புகிறீர்களா?

1186
01:35:25,117 --> 01:35:28,717
இல்லை, நன்றி.
நான் போய் மாறி வருகிறேன். நான் உருகுகிறேன்.

1187
01:35:37,171 --> 01:35:39,714
என் செய்திகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?

1188
01:35:40,882 --> 01:35:42,176
கேள்...

1189
01:35:43,218 --> 01:35:46,262
அவர் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

1190
01:35:46,988 --> 01:35:47,988
நான் அல்ல.

1191
01:35:55,814 --> 01:35:56,815
அழாதே.

1192
01:36:02,654 --> 01:36:05,740
நாம் பிரிந்தால்,
நாங்கள் நண்பர்களாக கூட இருக்க முடியாது.

1193
01:36:05,866 --> 01:36:08,827
நீங்கள் ஒருபோதும் காதலித்ததில்லை
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேர்.

1194
01:36:08,952 --> 01:36:11,371
ஒன்று ஏற்கனவே அதிகமாக உள்ளது
நான் கையாளக்கூடியதை விட.

1195
01:36:12,622 --> 01:36:13,915
அப்படிச் சொல்லாதே.

1196
01:36:15,750 --> 01:36:18,378
நீங்கள் சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1197
01:36:19,588 --> 01:36:21,423
உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்.

1198
01:36:22,841 --> 01:36:24,467
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

1199
01:36:26,678 --> 01:36:28,555
நான் யாருடனும் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1200
01:36:30,139 --> 01:36:34,318
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன்,
யாரையும் மட்டுமல்ல.

1201
01:36:35,253 --> 01:36:36,279
மன்னிக்கவும்.

1202
01:36:36,379 --> 01:36:38,256
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1203
01:36:38,381 --> 01:36:40,008
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

1204
01:36:49,768 --> 01:36:52,687
வா. என்னுடன் வா.

1205
01:36:52,813 --> 01:36:54,731
இது கடைசி முறையாக இருந்தாலும் சரி.

1206
01:37:09,287 --> 01:37:10,580
காட்சி நேரம், பெண்கள்!

1207
01:37:53,415 --> 01:37:54,708
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1208
01:38:25,655 --> 01:38:27,199
"உனக்குத் தெரியும்,

1209
01:38:27,323 --> 01:38:30,619
உலகில் மோசமான எதுவும் இல்லை
ஒரு சுதந்திர பெண்ணாக இருப்பதை விட.

1210
01:38:30,744 --> 01:38:33,496
ஒன்றும் செய்ய முடியாத சுதந்திரப் பெண்.

1211
01:38:38,043 --> 01:38:40,212
வில்லி-நில்லி, நான் ஒழுக்கமற்றவன்.

1212
01:38:45,308 --> 01:38:49,021
நான் ஒரு ஒழுக்கக்கேடான பெண், பிளாட்டோனோவ்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை ...

1213
01:38:50,480 --> 01:38:52,274
ஏனென்றால் நான் ஒழுக்கமற்றவன்.

1214
01:38:55,569 --> 01:38:57,195
நான் அழிந்து போவேன்.

1215
01:38:59,489 --> 01:39:01,616
என்னைப் போன்ற பெண்கள் எப்போதும் செய்கிறார்கள்.

1216
01:39:02,951 --> 01:39:05,245
நான் பேராசிரியராக மட்டும் இருந்தால்

1217
01:39:05,370 --> 01:39:07,247
அல்லது ஏதாவது ஒரு இயக்குனர்.

1218
01:39:08,832 --> 01:39:10,918
நான் இராஜதந்திரியாக இருந்தால்,

1219
01:39:11,043 --> 01:39:13,028
நான் விஷயங்களை திருப்புவேன்
இவ்வுலகில் மேலெழுந்தவாரியாக.

1220
01:39:13,128 --> 01:39:14,796
சுதந்திரமான பெண்...

1221
01:39:16,339 --> 01:39:18,592
மற்றும் செய்ய எதுவும் இல்லாமல்.

1222
01:39:19,843 --> 01:39:21,428
அதாவது, நான் மிதமிஞ்சியவன்."

1223
01:39:22,554 --> 01:39:24,347
- இப்படியா?
- ஆம்.

1224
01:39:24,473 --> 01:39:26,433
அது என்ன கொடுமை?

1225
01:39:26,558 --> 01:39:28,643
செக்கோவ் எழுதிய பிளாட்டோனோவ்.

1226
01:39:30,353 --> 01:39:34,108
பையன் தொண்டேரியாஸ் கேட்க வரவில்லை.

1227
01:39:34,232 --> 01:39:35,983
அவர் உங்களுக்காக பார்லரில் காத்திருக்கிறார்.

1228
01:40:01,093 --> 01:40:04,554
இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா?
நீங்கள் விரும்பும் நபரைப் பார்ப்பது.

1229
01:40:07,808 --> 01:40:11,686
ஒரு நடனக் கலைஞரைச் சந்தித்த பிறகு நான் இங்கே முடித்தேன்.

1230
01:40:11,812 --> 01:40:13,062
அவள் திருமணமானவள்.

1231
01:40:15,223 --> 01:40:17,684
அவளுக்காக 10 வருடங்கள் காத்திருந்தேன்
கணவனை விட்டு விலக.

1232
01:40:17,809 --> 01:40:20,687
ஆனால் இறுதியில், அவள் அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

1233
01:40:22,814 --> 01:40:26,693
அந்த இனவெறி பையன் உண்மையிலேயே பயங்கரமானவன்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1234
01:40:27,986 --> 01:40:31,106
- எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
- எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

1235
01:40:31,206 --> 01:40:34,083
எனக்கு விரிவுரை வேண்டாம், சிறிய பணக்கார பெண்.

1236
01:40:34,209 --> 01:40:36,733
என்னிடம் பில்கள் உள்ளன.
அம்மாவும் அப்பாவும் என்னை பணமாக்குவதில்லை.

1237
01:40:36,833 --> 01:40:37,738
பின்வாங்க.

1238
01:40:37,838 --> 01:40:40,924
என் பெற்றோர் எனக்கு உதவவில்லை.
ஆனால் நான் இன்னும் வக்கிரங்களை மறுக்கிறேன்.

1239
01:40:41,049 --> 01:40:43,677
நிச்சயமாக இல்லை.
நீங்கள் தந்திரங்களை பக்கத்தில் திருப்புகிறீர்கள்.

1240
01:40:43,802 --> 01:40:46,429
ஆமாம், நான் முதலாளியிடம் சொன்னேன்.
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.

1241
01:40:46,555 --> 01:40:48,722
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறீர்கள்.

1242
01:40:50,142 --> 01:40:52,227
பார்லர் எப்படி இருந்தது?

1243
01:40:52,352 --> 01:40:54,646
- ஆம், பெண்ணே!
- நீங்கள் அவரை மயக்கினீர்களா?

1244
01:40:55,730 --> 01:40:58,650
அவர் பிரபல நடிகரா?
அவர் விளம்பரங்களில் நடிக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1245
01:40:58,775 --> 01:41:01,153
அவர் உங்களுக்கு வேலை செய்ய உதவுவார் என்று நம்புகிறேன்!

1246
01:41:01,277 --> 01:41:04,113
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்.

1247
01:41:04,239 --> 01:41:05,740
நீங்கள் இதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்.

1248
01:41:15,458 --> 01:41:17,544
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்

1249
01:41:54,648 --> 01:41:57,192
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1250
01:41:57,317 --> 01:42:00,654
உனக்கும் எனக்கும் வியாபாரத்தில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது, குழந்தை.

1251
01:42:00,779 --> 01:42:03,615
இது ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று நினைத்தேன்.
அவர் என்னை அணிந்திருந்தார்.

1252
01:42:15,043 --> 01:42:17,253
நாங்கள் எங்கள் கட்டணத்தை உயர்த்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1253
01:42:17,379 --> 01:42:20,215
கூடுதல் நேரத்திற்கு அதிக கட்டணம் வசூலிப்பது பற்றி என்ன?

1254
01:42:20,340 --> 01:42:22,425
எங்கள் வழக்கமானவர்களுக்கு இல்லை, நிச்சயமாக.

1255
01:42:22,551 --> 01:42:25,428
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவது கடினமாக இருக்குமா?

1256
01:42:25,554 --> 01:42:27,931
இல்லை, நாங்கள் பணக்காரர்களை மட்டுமே அடிப்போம்.

1257
01:42:28,056 --> 01:42:30,433
நம்மிடம் உள்ளவர்களை விட பணக்காரரா?
அது சாத்தியமா?

1258
01:42:30,559 --> 01:42:31,726
அது நிச்சயம்.

1259
01:42:33,562 --> 01:42:34,813
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1260
01:42:39,050 --> 01:42:40,427
அரோரா!

1261
01:42:40,552 --> 01:42:43,663
ஆஹா!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1262
01:42:43,788 --> 01:42:46,583
நான் அவளுக்கு ஒரு பானம் கொடுக்கிறேன்.
அருமையான சூழல்.

1263
01:42:47,276 --> 01:42:49,152
நீங்கள் கிளப்பில் வேலை செய்தீர்கள், இல்லையா?

1264
01:42:49,277 --> 01:42:51,646
- சரி.
- உங்கள் செயல்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1265
01:42:51,772 --> 01:42:55,133
- எல்லா இடங்களிலும் உண்டியல்கள் சிக்கியவை.
- நல்ல நினைவாற்றல்!

1266
01:42:55,901 --> 01:42:59,863
உண்மையில், நீங்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து,

1267
01:43:00,188 --> 01:43:03,283
அது அதே இல்லை.
நான் இனி போக மாட்டேன்.

1268
01:43:03,408 --> 01:43:05,619
நான் உன்னிடம் ஓடினேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1269
01:43:06,836 --> 01:43:09,280
நான் முன்னால் பேசலாமா... எலோடி?

1270
01:43:09,405 --> 01:43:11,583
ஆம், நான் அவளை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

1271
01:43:13,935 --> 01:43:17,088
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
மிகவும் அருமையான ஒன்று.

1272
01:43:17,814 --> 01:43:19,566
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

1273
01:43:21,443 --> 01:43:23,778
நீங்கள் இறுதியாக ஜப்பானுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1274
01:43:24,946 --> 01:43:27,741
- நீங்கள் என்னை ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்.

1275
01:43:27,866 --> 01:43:31,286
சரி, இல்லை.
நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1276
01:43:31,411 --> 01:43:34,330
நீங்களே நேரம் ஒதுக்கலாம்
மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும்.

1277
01:43:34,456 --> 01:43:36,583
அதிர்ஷ்டசாலி பெண்ணே!

1278
01:43:36,708 --> 01:43:40,478
- அது அசாதாரணமாக இருக்கும்!
- காட்டு!

1279
01:43:42,171 --> 01:43:43,423
முற்றிலும் எதிர்பாராதது!

1280
01:43:43,548 --> 01:43:45,592
- இது உண்மையா?
- முற்றிலும்.

1281
01:43:46,317 --> 01:43:48,778
பின்னர், நாம் ஒன்றுபடலாம்.

1282
01:43:49,730 --> 01:43:51,122
அதை பற்றி சொல்ல.

1283
01:44:24,380 --> 01:44:26,841
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஐயா. பார்லரா?

1284
01:44:26,967 --> 01:44:28,769
இல்லை, நன்றி. பார்லர் இல்லை.

1285
01:44:28,869 --> 01:44:31,413
நான் ஒரு இளம் பெண்ணைப் பார்க்க வந்தேன்

1286
01:44:31,538 --> 01:44:33,874
சமீபத்தில் இங்கு பார்த்தேன்.

1287
01:44:33,999 --> 01:44:35,709
அவள் செக்கோவை ஓதினாள்.

1288
01:44:36,877 --> 01:44:39,838
நான் ஒரு நடிகன்,
எனது முதல் திரைப்படத்தில் பணிபுரிகிறேன்.

1289
01:44:39,963 --> 01:44:42,883
நான் இயக்குனர்,
மற்றும் நான் ஒரு நடிகையைத் தேடுகிறேன்.

1290
01:44:43,008 --> 01:44:46,595
இது டேட்டிங் சேவை அல்ல,
உனக்கு தெரியும்.

1291
01:44:47,846 --> 01:44:49,723
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1292
01:44:50,974 --> 01:44:55,604
- சரி, இதை அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா?
- இது சார்ந்துள்ளது.

1293
01:44:55,729 --> 01:44:59,774
- நீங்கள் சேர்க்கை டிக்கெட் வாங்குகிறீர்களா?
- வணக்கம்.

1294
01:44:59,900 --> 01:45:02,402
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1295
01:45:02,527 --> 01:45:05,030
பார்லர் பிடிப்போம்.
தனிமையில் பேசலாம்.

1296
01:45:05,154 --> 01:45:08,366
எனக்கு பார்லர் இல்லை.
நான் உன்னுடன் படுக்க கூட விரும்பவில்லை.

1297
01:45:08,491 --> 01:45:10,493
இது கண்டிப்பாக தொழில்முறை.

1298
01:45:11,953 --> 01:45:13,213
இங்கே.

1299
01:45:13,313 --> 01:45:14,815
அதைப் படியுங்கள்.

1300
01:45:14,940 --> 01:45:17,692
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் என்னை அழைக்கவும்.
நாங்கள் ஒரு சோதனை செய்வோம்.

1301
01:45:19,027 --> 01:45:20,862
பகுதி உங்களுக்கானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1302
01:45:25,826 --> 01:45:28,244
அட்டையில் என் எண்ணை எழுதினேன்.

1303
01:45:29,788 --> 01:45:33,167
உங்கள் நண்பருக்கு என்னால் போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது
உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு என்னை அழைத்ததற்காக.

1304
01:45:34,417 --> 01:45:35,418
விடைபெறுகிறேன்.

1305
01:45:47,181 --> 01:45:49,098
வணக்கம், அரோரா. நான் தான்...

1306
01:45:50,392 --> 01:45:51,476
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1307
01:45:51,601 --> 01:45:54,521
இந்த செய்தி வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

1308
01:45:54,646 --> 01:45:56,481
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1309
01:46:40,567 --> 01:46:44,029
என்னுடன் இரு, போகாதே

1310
01:46:44,153 --> 01:46:47,616
அது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தாலும் சரி.

1311
01:46:47,741 --> 01:46:51,245
இது வெறும் ஃபிளிங் விட அதிகம்

1312
01:46:51,369 --> 01:46:54,789
ஒரு விரல் நொடியில் முடிந்துவிட்டது.

1313
01:46:54,915 --> 01:46:58,376
எனக்கு உள்ளே ஆழமாக தெரியும்

1314
01:46:58,501 --> 01:47:01,880
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அதிகமாகச் சொல்கிறீர்கள்.

1315
01:47:02,005 --> 01:47:05,634
நான் முழு வருத்தத்துடன் வெளியேறுகிறேன்,

1316
01:47:05,759 --> 01:47:08,678
உன் நினைவு என் இதயத்தில் பதிந்துவிட்டது.

1317
01:47:11,723 --> 01:47:14,350
நான் உன்னை என்றென்றும் நேசிப்பேன் ...

1318
01:47:41,095 --> 01:47:44,489
சில வருடங்கள் கழித்து

1319
01:47:49,494 --> 01:47:51,705
அரோரா ஜப்பானில் இருந்து திரும்பவே இல்லை.

1320
01:47:51,830 --> 01:47:54,247
அவள் வெற்றிகரமாக மறைந்தாள்.

1321
01:47:54,691 --> 01:47:56,318
விசித்திரக் கதை இல்லை.

1322
01:47:56,443 --> 01:47:58,737
கணவர் இல்லை, திரும்பி வருவதற்கான அறிகுறி இல்லை.

1323
01:48:02,991 --> 01:48:06,369
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று சிலர் நினைத்தார்கள்.
வாடிக்கையாளர்கள் அவளிடம் கேட்டார்கள்.

1324
01:48:06,495 --> 01:48:09,498
காலப்போக்கில்,
அவர்கள் அவளுக்கு பதிலாக புதிய பெண்களை கொண்டு வந்தனர்.

1325
01:48:10,707 --> 01:48:13,627
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
அவள் சில கெட்டவர்களை சந்தித்தால்.

1326
01:48:13,752 --> 01:48:16,922
என்னை எண்ணாதே
இந்தக் கதைக்கு ஒரு தார்மீகத்தைக் கண்டறிய.

1327
01:48:19,090 --> 01:48:20,801
பெண்களே உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1328
01:48:20,926 --> 01:48:22,761
உங்கள் சொந்த வரம்புகளை அமைக்கவும்.

1329
01:48:22,886 --> 01:48:24,721
நீங்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்கலாம்

1330
01:48:24,846 --> 01:48:27,557
முடிவடையாமல்
ஒரு உடற்பகுதிக்குள் துண்டிக்கப்பட்டது.

1331
01:49:01,800 --> 01:49:03,885
மியா! நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம்!

1332
01:49:08,390 --> 01:49:11,125
தயாராக சென்று எங்களை கீழே சந்திக்கவும்.

1333
01:49:48,830 --> 01:49:50,499
ஒரு நட்சத்திரம் பிறந்தது

1334
01:49:54,128 --> 01:49:56,421
ஒரு புதிய முகம் ஒளிரும்
சிவப்பு கம்பளம்

1335
01:50:39,339 --> 01:50:41,466
ஏன் அங்கே தங்கியிருந்தாய்?

1336
01:50:41,591 --> 01:50:44,208
நான் ஒரு நாட்டில் வாழ விரும்பினேன்
நீங்கள் இல்லாத இடத்தில்.

1337
01:50:46,262 --> 01:50:47,806
நீங்கள் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா?

1338
01:50:49,183 --> 01:50:50,976
யாரோ, ஆம்.

1339
01:50:51,100 --> 01:50:52,352
மாறாக...

1340
01:50:53,520 --> 01:50:55,438
ஒரு சில "யாரோ."

1341
01:50:55,564 --> 01:50:58,383
நான் அதிர்ஷ்டசாலி நீங்கள் என்னுடையவர்
முதல் உண்மையான காதல் கதை.

1342
01:50:58,507 --> 01:51:00,443
அதற்கான ரசனையை வளர்த்துக் கொண்டேன்.

1343
01:51:00,569 --> 01:51:02,353
மீண்டும் தொடங்க விரும்பினேன்.

1344
01:51:02,478 --> 01:51:04,489
என் நல்ல தேவதை.

1345
01:51:04,614 --> 01:51:07,993
என்னுடைய நடிப்பு நிஜமாக இருப்பதாக அவர்கள் கூறும்போது,
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்.

1346
01:51:08,117 --> 01:51:10,745
எனக்கு உத்வேகம் இல்லாதபோது, ​​நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்

1347
01:51:10,871 --> 01:51:13,040
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றாக செலவழித்த நேரம்.

1348
01:51:13,865 --> 01:51:15,375
மற்றும் நான் எப்போதும் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1349
01:51:16,918 --> 01:51:18,795
இந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை நிறைவு செய்ய,

1350
01:51:18,920 --> 01:51:22,382
கொண்டாட்டத்தில்
உங்களின் தகுதியான ஓய்வூதியம்,

1351
01:51:24,133 --> 01:51:27,637
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியத்தை வைத்துள்ளோம்.

1352
01:51:30,015 --> 01:51:34,143
கதைகளைத் தொகுத்துள்ளேன்
இன்று இங்குள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும்,

1353
01:51:34,269 --> 01:51:36,104
மற்றும் நான் அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

1354
01:51:36,230 --> 01:51:37,856
என் சொந்த வழியில்.

1355
01:51:40,483 --> 01:51:42,151
ஆனால் ஒரு கதை இருக்கிறது

1356
01:51:42,277 --> 01:51:44,153
ஒரு மர்ம முடிவோடு:

1357
01:51:44,279 --> 01:51:45,780
உன்னுடையது.

1358
01:52:23,618 --> 01:52:26,029
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்
நான் சொன்னபோது

1359
01:52:26,154 --> 01:52:28,073
நீங்கள் இங்கே அன்பைக் காணவில்லையா?

1360
01:52:28,197 --> 01:52:30,575
நாங்கள் எங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் செலவிடுகிறோம்
அன்பைத் தேடி,

1361
01:52:30,700 --> 01:52:32,661
அதை இழந்து, மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது.

1362
01:52:33,186 --> 01:52:35,756
உண்மையான காதல், காதல், மென்மை...

1363
01:52:35,856 --> 01:52:37,949
இது அனைத்தும் களைகளைப் போல வளரும்

1364
01:52:38,049 --> 01:52:40,260
மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில்.